Was heißt »Spaß« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Spaß« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • moro
  • spøk (männlich)
  • skoj (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Baseball spielen macht Spaß.

Det är roligt att spela baseball.

Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.

Det är kul att besöka gamla vänner.

Gestern hatten wir am Strand viel Spaß.

Vi hade roligt på stranden igår.

Thomas tat es zum Spaß.

Tom gjorde det för skojs skull.

„Ihr beide sprecht Schwedisch miteinander, obwohl keiner von euch aus Schweden ist?“ – „Ja, das ist mal was anderes als das ständige Englisch. Es macht Spaß, und es verbindet uns, weil wir es beide lernen.“

"Ni båda pratar svenska med varandra även fast ingen av er kommer från Sverige?" "Ja, det är någonting annat än denna ständiga engelska. Det är roligt, och eftersom vi båda håller på att lära oss svenska, så gör det att vi kommer närmare varandra."

Das wäre ein Spaß gewesen.

Det hade varit roligt.

Det skulle ha varit roligt.

Synonyme

Aper­çu:
kvickhet
spiritualitet
Be­geis­te­rung:
begeistring
entusiasm
Be­lus­ti­gung:
förlustelse
muntration
Bock:
bock
Bon­mot:
bon mot
kvickhet
Ent­zü­ckung:
förtjusning
Epi­gramm:
epigram
Flachs:
lin
Freu­de:
fröjd
glädje
Gag:
gags
skämt
Geis­tes­blitz:
snilleblixt
tanke
Ge­nuss:
förtäring
intag
intagande
Ju­bel:
jubel
Lust:
lust
Non­sens:
nonsens
Pos­se:
spratt
Scherz:
skämt
Scho­te:
balja
skida
Streich:
bus
rackartyg
spratt
upptåg

Antonyme

Ernst:
allvar
Lan­ge­wei­le:
långtråkighet
leda

Spaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365532, 707059, 2137601, 3150054, 8089792 & 8769989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR