Was heißt »Ernst« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • allvar

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ist das dein Ernst?

Menar du allvar?

Menar du det på allvar?

Synonyme

Ernst­haf­tig­keit:
allvarlighet
Hu­mor­lo­sig­keit:
avsaknad av humor
humorlöshet

Sinnverwandte Wörter

Auf­rich­tig­keit:
uppriktighet
Re­le­vanz:
relevans

Antonyme

Freu­de:
fröjd
glädje
Scherz:
skämt
skoj
Spaß:
moro
skoj
spøk

Schwedische Beispielsätze

  • Jag tror killen menar allvar.

  • Han menar allvar.

  • Jag menar det på allvar.

  • Jag menar allvar.

  • Menar ni det på allvar?

  • Ingen tar oss på allvar.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sin­nung:
attityd
inställning

Ernst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ernst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ernst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1206489, 2146538, 2171254, 8429846, 8438674, 8945240 & 9163880. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR