Was heißt »Freu­de« auf Schwedisch?

Das Substantiv Freu­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • glädje
  • fröjd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Få saker bereder oss så mycket glädje som musik.

Ihr Gesicht strahlte vor Freude.

Hennes ansikte strålade av glädje.

Sie ist außer sich vor Freude.

Hon är utom sig av glädje.

Macht euch das Freude?

Gör det er glada?

Hattet ihr Freude daran?

Njöt ni av det där?

Hat euch das Freude gemacht?

Tyckte ni om det där?

Blev ni glada över det där?

Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.

Att läsa är ett av livets stora glädjeämnen.

Synonyme

Bock:
bock
Fröh­lich­keit:
gladlynthet
Froh­sinn:
gladlynthet
glatt humör
glatt sinne
glättighet
Gau­di:
skoj
Hei­ter­keit:
gladlynthet
munterhet
Spaß:
moro
skoj
spøk

Sinnverwandte Wörter

Be­geis­te­rung:
begeistring
entusiasm
Eu­pho­rie:
eufori
Glück:
lycka
tur
Glücks­ge­fühl:
lyckokänsla
Ju­bel:
jubel

Antonyme

Leid:
lidande
ont
smärta
Schwer­mut:
melankoli
svårmod
tungsinne
Trau­er:
sorg
Trau­rig­keit:
sorgsenhet
Trüb­sal:
bedrövelse

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
känsla

Untergeordnete Begriffe

Scha­den­freu­de:
skadeglädje
Schaf­fens­freu­de:
skaparglädje
skaparlust

Freu­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freude. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freude. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 989768, 1562869, 2177082, 3854223, 3854240, 3854241 & 10061705. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR