Was heißt »Leid« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Des einen Freud ist des anderen Leid.

Den enes död den andres bröd.

Synonyme

Bö­ses:

onda

Jam­mer:

jämmer

Kum­mer:

bekymmer

sorg

Lei­den:

åkomma

krämpa

Mar­ty­ri­um:

martyrium

martyrskap

Mi­se­re:

elände

misär

Not:

nöd

Not­la­ge:

akutläge

nödläge

nödtillstånd

trångmål

Pein:

pina

Qual:

kval

plåga

Schmerz:

värk

Sor­ge:

bekymmer

omsorg

sorg

Un­recht:

orätt

orättvisa

Antonyme

Freu­de:

fröjd

glädje

Glück:

lycka

tur

Recht:

rätt

rättighet

Schwedische Beispielsätze

• Han hade ont i huvudet.

• Jag har ont i fötterna.

• Jag har ont i tanden.

• Jag har ont i halsen och näsan rinner.

• I dag när jag steg upp hade jag ont i nacken.

• Jag har ont i halsen.

• Min högra axel gör ont.

• Har du ont i huvudet?

• Jag har lite ont i huvudet.

• Jag har ont om tid.

• Jag har ont i benen.

• Kan växter känna smärta?

• Jag har ont om pengar.

• Jag har fortfarande ont i armen.

• Min mage gör ont.

• Jag har ont i magen.

• Min handled gör ont.

• Det gör ont i handleden.

• Min rygg gör ont.

• Det gör ont i bröstet när jag andas.

Untergeordnete Begriffe

Bei­leid:

deltagande

deltakelse

kondolanse

kondoleans

medlidande

Mit­leid:

medlidande