Was heißt »Recht« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du hast Recht.

Du har rätt.

Der Kunde hat immer Recht.

Kunden har alltid rätt.

Ich habe Recht.

Jag har rätt.

Ich kenne meine Rechte.

Jag kan mina rättigheter.

Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.

Vi måste respektera individens rättigheter.

Vi måste respektera den enskildes rättigheter.

Das ist dein gutes Recht.

Det är din rättighet.

Du hast wahrscheinlich Recht.

Du har nog rätt.

Sie hat sicherlich Recht.

Han har säkert rätt.

Wir haben das Recht zu wohnen, wo wir wollen.

Vi har rätt att leva var vi vill.

Ihr habt Recht.

Ni har rätt.

Sie haben Recht.

De har rätt.

Synonyme

An­recht:

anspråk på

rätt till

An­spruch:

anspråk

krav

Be­fug­nis:

befogenhet

behörighet

Be­rech­ti­gung:

befogenhet

behörighet

berättigande

Ein­wil­li­gung:

samtycke

Er­laub­nis:

lov

tillåtelse

tillstånd

Ge­neh­mi­gung:

godkännande

medgivande

tillåtelse

tillstånd

Ge­rech­tig­keit:

rättfärdighet

rättvisa

Kon­zes­si­on:

eftergift

koncession

Li­zenz:

licens

Nut­zungs­recht:

nyttjanderätt

Rechts­ord­nung:

rättsordning

Rechts­staat:

rätsstat

Se­gen:

välsignelse

Antonyme

An­ar­chie:

anarki

Ethik:

etik

Faust­recht:

nävrätt

Mo­ral:

moral

Na­tur­recht:

naturrätt

Raum:

rum

rymd

Un­ge­rech­tig­keit:

orättvisa

Un­recht:

orätt

orättvisa

Ver­pflich­tung:

åtagande

skyldighet

Will­kür:

godtycke

godtycklighet

Schwedische Beispielsätze

• Är det här rätt väg?

• Ni har fullkomligt rätt.

• Har hon rätt?

• Jag tror att ni har rätt.

• Han är inte rätt man för dig.

• Kanske har du rätt.

• Är jag på rätt väg?

• ?Okonatta” är rätt ord.

• Jag gissade rätt.

• Jag ska bevisa för dig att jag har rätt.

• Försök att bevisa att ni har rätt.

• Försök att bevisa att du har rätt.

• Du har förmodligen rätt.

• Du har antagligen rätt.

• Har jag inte rätt?

• Tom hade nog rätt.

• Du har fullständigt rätt.

• Du hade rätt.

• Har jag rätt?

• Har han rätt?

Übergeordnete Begriffe

Ord­nung:

ordning

Untergeordnete Begriffe

An­recht:

anspråk på

rätt till

An­spruch:

anspråk

krav

Asyl­recht:

asylrätt

Be­fug­nis:

befogenhet

behörighet

Be­rech­ti­gung:

befogenhet

behörighet

berättigande

Be­stim­mungs­recht:

bestämmanderätt

Erb­recht:

arvsrätt

Frei­heits­recht:

medborgerliga fri- och rättigheter

Grund­recht:

grundläggande rättighet

Kriegs­recht:

krigsrätt

Markt­recht:

marknadsrätt

Mei­nungs­frei­heit:

åsiktsfrihet

yttrandefrihet

Men­schen­recht:

människorätt

människorättighet

mänsklig rättighet

Miet­recht:

hyresrätt

Na­tur­recht:

naturrätt

Nie­der­las­sungs­frei­heit:

burskap

Nut­zungs­recht:

nyttjanderätt

Pri­vat­recht:

civilrätt

Rechts­schutz:

rättsskydd

Son­der­zie­hungs­recht:

särskilda dragningsrätter

Sor­ge­recht:

vårdnad

Stadt­recht:

stadsprivilegium

Stimm­recht:

rösträtt

Straf­recht:

straffrätt

Ur­he­ber­recht:

upphovsrätt

Ve­to­recht:

vetorätt

Völ­ker­recht:

folkrätt

Wahl­recht:

rösträtt

Zi­vil­recht:

civilrätt