Was heißt »Recht« auf Polnisch?

Das Substantiv Recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pretensja (weiblich)
  • słuszność (weiblich)
  • prawo (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du hast Recht.

Masz rację.

Vielleicht hast du Recht.

Może masz rację.

Ich glaube, dass er Recht hat.

Myślę, że on ma rację.

Hab ich nicht Recht?

Czyż nie mam racji?

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Doszliśmy do wniosku, że miał rację.

Ich vermute, dass ihr Recht habt.

Podejrzewam, że macie rację.

Ich glaube, dass du Recht hast.

Myślę, że ma Pan rację.

Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben.

Nie ważne, czy czarny, brązowy, żółty czy normalny - wszyscy ludzie powinni mieć takie same prawa.

Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.

Ludzie pozbawili go praw.

Tom hat Recht.

Tom ma rację.

Ich hatte Recht.

Miałem rację.

Es kann sein, dass sie Recht hatte.

Możliwe, że miała rację.

Der Slogan „Wohnen ist ein Recht – keine Ware“ bedeutet keineswegs, dass jeder im Besitz einer Immobilie sein muss.

Hasło „mieszkanie prawem - nie towarem” wcale nie oznacza, że każdy powinien posiadać nieruchomość na własność.

Synonyme

An­spruch:
wymaganie
Er­laub­nis:
pozwolenie
Ge­rech­tig­keit:
sprawiedliwość
Li­zenz:
licencja
Se­gen:
błogosławieństwo
Zu­las­sung:
dopuszczenie
zezwolenie

Antonyme

An­ar­chie:
anarchia
Ethik:
etyka
Mo­ral:
moralność
Raum:
przestrzeń
Ver­pflich­tung:
zaangażowanie
zobowiązanie
Will­kür:
samowola

Polnische Beispielsätze

  • Czy masz prawo jazdy przy sobie?

  • Moje prawo jazdy traci ważność w przyszłym tygodniu.

  • Mam tymczasowe prawo jazdy.

  • Tak mówi prawo.

  • Moje prawo jazdy ma Tom.

  • Tom ma moje prawo jazdy.

  • Książka znajduje się na prawo od filiżanki.

  • Mam prawo jazdy, ale nie mam doświadczenia jako kierowca. Z tego powodu nie ufam w moje zdolności. Jedźmy dokądś pociągiem!

  • Jeśli wstąpisz do tego klubu, będziesz miał prawo korzystać z całego klubowego sprzętu.

  • Każdy zna prawo.

Übergeordnete Begriffe

Ord­nung:
porządek

Untergeordnete Begriffe

An­spruch:
wymaganie
Jagd­recht:
prawo łowieckie
Mei­nungs­frei­heit:
wolność słowa
Men­schen­recht:
prawo człowieka
Stadt­recht:
prawa miejskie
Ur­he­ber­recht:
prawo autorskie
Völ­ker­recht:
prawo międzynarodowe

Recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Recht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Recht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 628, 344285, 357439, 357734, 363332, 571590, 759515, 783494, 1166400, 2997268, 3280991, 4541279, 11092664, 8379703, 8379709, 8622334, 8676666, 8703464, 8772605, 10602691, 3458070, 516476 & 361759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR