Was heißt »Recht« auf Finnisch?

Das Substantiv Recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • oikeus

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Olet oikeassa. Menen taksilla.

Sie streiten sich darüber, wer im Recht ist.

He kinastelevat siitä, kumpi on oikeassa.

Ich habe das Recht zu kritisieren.

Minulla on oikeus arvostella.

Vielleicht haben die Stimmen in meinem Kopf doch nicht Recht.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.

Tom kennt seine Rechte.

Tom tietää oikeutensa.

Der Kunde hat nicht immer Recht.

Asiakas ei aina ole oikeassa.

Asiakas ei ole aina oikeassa.

Sie hatten keine Rechte.

Heillä ei ollut oikeuksia.

Synonyme

Ge­rech­tig­keit:
oikeudenmukaisuus
Li­zenz:
lisenssi

Antonyme

An­ar­chie:
anarkia
Ethik:
etiikka
Mo­ral:
moraali
Ver­pflich­tung:
velvollisuus
Will­kür:
mielivalta

Finnische Beispielsätze

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Untergeordnete Begriffe

Men­schen­recht:
ihmisoikeus
Straf­recht:
rikosoikeus
Ur­he­ber­recht:
tekijänoikeus

Recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Recht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Recht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 786633, 2496351, 2914796, 4412654, 8840823, 10908497, 11727392 & 794353. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR