Was heißt »Sorge« auf Schwedisch?

Das Substantiv Sorge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

bekymmer
sorg
omsorg

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Mach dir keine Sorgen!: Var inte orolig.
Mach dir keine Sorgen um mich!: Oroa dig inte för mig.
Mach dir wegen solcher Kleinigkeiten keine Sorgen!: Oroa dig inte över sådana småsaker.
Sorge dich nicht.: Oroa dig inte.

Synonyme

Angst:: ångest; rädsla
Besorgnis:: farhåga; oro
Betreuung:: vård
Fürsorge:: omvårdnad
Leid:: lidande; ont; smärta
Obhut:: beskydd; uppsikt
Pflege:: skötsel; underhåll; vård
Schutz:: beskydd; skydd; värn
Unbehagen:: obehag
Unruhe:: oro
Versorgung:: försörjning

Antonyme

Hoffnung:: förhoppning; hopp
Vernachlässigung:: vanskötsel; vanvård

Schwedische Beispielsätze

Din sorg är min sorg.

Untergeordnete Begriffe

Seelsorge:: själavård
Vorsorge:: försiktighetsåtgärd; försorg

Sorge übersetzt in weiteren Sprachen: