Was heißt »Sor­ge« auf Latein?

Das Substantiv Sor­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • cura (weiblich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Sorge dafür, dass du kommst.

Cura ut venias.

Dem wachsenden Reichtum folgt die Sorge.

Crescentem sequitur cura pecuniam.

Alle übrigen Lebewesen rings auf der Welt lockerten durch Schlaf die Sorgen und die Herzen, welche der Mühen vergessen; die ersten Führer der Trojaner, die erwählten jungen Männer, hielten Rat über die höchsten Angelegenheiten des Reiches.

Cetera per terras omnes animalia somno laxabant curas et corda oblita laborum: ductores teucrum primi, delecta iuventus, consilium summis regni de rebus habebant.

Überlassen wir diese Sorgen der Nachwelt.

Maneat ea cura nepotes.

Synonyme

Angst:
angor
anxietas
metus
pavor
terror
timor
Leid:
dolor
iniuria (iniūria)
maeror
Pfle­ge:
curatio

Antonyme

Lateinische Beispielsätze

  • Medice, cura te ipsum!

  • Mihi cura futuri.

Sor­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sorge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sorge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815137, 2487929, 11075069, 12337247, 7038000 & 369584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR