Was heißt »Qual« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.

Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.

Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.

Synonyme

Ago­nie:

agoni

dödskamp

Höl­le:

helvete

Leid:

lidande

ont

smärta

Lei­den:

åkomma

krämpa

lidande

Mü­he:

besvär

möda

Müh­sal:

vedermöda

Pein:

pina

Stra­pa­ze:

ansträngning

strapats

Tor­tur:

tortyr

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Höl­len­qual:

avgrundskval

helveteskval

olidligt kval