Was heißt »Qual« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Qual lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.: O amor é um tormento, a falta de amor é a morte.; Amor é tormento, falta de amor é morte.; O amor é tormento, a falta de amor é morte.
In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.: Na hora da morte, ela sofre agonicamente.

Este remédio mitigará a dor.
Este medicamento aliviará a dor.
Nenhuma dor é permanente.
"Estou com dor de cabeça e estou cansada. Vou me deitar um pouco." "Durma bem, Maria! E melhoras!"
Tom, veja se ainda temos comprimidos para dor de cabeça em nossa farmácia caseira.
A dor na mão não me deixa dormir.
Estou com dor de cabeça. Fiquei muito tempo no sol hoje.
Eu estou com uma dor de cabeça terrível.
Tom nos disse que estava com dor de cabeça.
Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor.
Vinho ruim causa dor de cabeça.
O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.
Nós nos queixamos, reclamamos, gememos e começamos a gritar de dor.
Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.
O Tom suportou a dor estoicamente.
Estou com dor de cabeça. Vou me deitar.
Eu estava com dor de cabeça.
Eu não consigo mais suportar esta dor.
Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome de Tom.
Hoje eu acordei com dor de cabeça.