Was heißt »Mühe« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Mühe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.: Esqueça disso. Não vale a pena.
Das war die Mühe wirklich wert.: Isso realmente valeu o esforço.
Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.: Tive dificuldades para solucionar este problema.
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.: Eu tenho certeza que seus esforços logo trarão frutos.
Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.: O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
Vergiss es. Es ist nicht die Mühe wert.: Esqueça isso, não vale a pena.
Lohnt es die Mühe, gut zu sein?: Vale a pena ser bom?
Ich gebe mir alle Mühe, dies als ein Kompliment zu empfinden.: Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.
Du gibst dir nicht genug Mühe.: Você não está fazendo esforço suficiente.; Tu não estás te esforçando suficientemente.
Ihr gebt euch nicht genug Mühe.: Vocês não estão fazendo esforço suficiente.; Vós não estais vos esforçando suficientemente.
Sie geben sich nicht genug Mühe.: Eles não estão fazendo esforço suficiente.; Elas não estão se esforçando suficientemente.; O senhor não está fazendo esforço suficiente.; A senhora não está se esforçando suficientemente.; Os senhores não estão se esforçando suficientemente.; As senhoras não estão fazendo esforço suficiente.

Quanto mais me esforço, mais erros cometo.
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.
Nada vem sem esforço.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.