Was heißt »Mühe« auf Latein?
Das Substantiv »Mühe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- opera (weiblich)
- moles (weiblich)
- poena (weiblich)
- labor (männlich)
- opus (sächlich)
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?
Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole ?
Alle übrigen Lebewesen rings auf der Welt lockerten durch Schlaf die Sorgen und die Herzen, welche der Mühen vergessen; die ersten Führer der Trojaner, die erwählten jungen Männer, hielten Rat über die höchsten Angelegenheiten des Reiches.
Cetera per terras omnes animalia somno laxabant curas et corda oblita laborum: ductores teucrum primi, delecta iuventus, consilium summis regni de rebus habebant.
Synonyme
- Mühsal:
- aerumna
Lateinische Beispielsätze
Num credi potest particulas subatomicas, ac ipsas vires peculiares quae ad materiam generandam coniungendam ducunt, non opus esse Intelligentiae Supernaturalis?
Non opus est mihi id scire.
Emas, non quod opus est, sed quod necesse est.
Facitne uxor tua opus?
Aqua nobis opus est.
Aqua mihi opus est.
Mulieres opus faciunt.
Frater meus in Gallia opus facit.
Cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.
Feminae opus faciunt.
Hodie domi opus facio.
Pater meus in fabrica opus facit.
Quando opus facis?
Nihil mihi opus est.
Finis coronat opus.