Was heißt »Mühe« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mühe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.: Lascia perdere. Non ne vale la pena.
Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.: Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.
Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.: Quell'hotel fa ogni sforzo possibile, affinchè i suoi ospiti si sentano a casa.
Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.: Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.
Das ist der Lohn für alle Mühen.: Questo ripaga tutte le fatiche!
Ich habe Mühe, mich zu konzentrieren.: Faccio fatica a concentrarmi.
Manchmal habe ich Mühe damit, Englisch zu sprechen.: A volte faccio fatica a parlare inglese.
Ich habe Mühe, vor sechs Uhr wach zu werden.: Faccio fatica a svegliarmi prima delle sei.
Ich habe Mühe, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.: Faccio fatica a capire il francese, se parlato velocemente.
Ich habe Mühe, dir für diesen Tag eine fixe Zusage zu machen.: Io faccio fatica a darti disponibilità sicura per quei giorni.
Englisch lernen erfordert große Mühe.: Imparare l'inglese è un duro lavoro.

Vale la pena fissarla?
Vale la pena fissarlo?
Vale la pena ripararla?
Vale la pena ripararlo?
Senza sforzo non si ottiene nulla.
Sono arrivato in Italia senza difficoltà.
Non vale la pena andare lì.
Io faccio un po' fatica.
Non vale la pena continuare a leggere.
Questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.
Faccio fatica a capire, però.
Faccio fatica a capire perché sia così importante stabilire di chi fosse il missile.
Qualsiasi cosa vale la pena di fare, vale la pena di farla bene.
Il tempo in cui viviamo è pieno di difficoltà.
Faccio veramente fatica a capire i motivi di certe scelte.
Quali sono le difficoltà di questo lavoro?
Lasciate perdere. Non ne vale la pena.
Vale la pena la cosa per lui?
Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.
La fatica fisica non è così inquietante come quella spirituale.