Was heißt »Mü­he« auf Polnisch?

Das Substantiv »Mü­he« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • fatyga (weiblich)
  • trud (männlich)
  • wysiłek (männlich)
  • zachód (männlich)
  • mozół (männlich)
  • znój (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.

Zapomnij. To nie jest tego warte.

Das ist die Mühe nicht wert.

Gra nie jest warta świeczki.

Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen.

Nie trudź się zabieraniem parasola.

Tom ging mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.

Tom stawiał tak duże kroki, że było mi trudno za nim nadążyć.

Vielen Dank für die Mühe!

Dziękuję za trud.

Wir geben uns Mühe.

Próbujemy.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Tom starał się być uprzejmy.

Tom sollte sich mehr Mühe geben.

Tom powinien bardziej się starać.

Synonyme

Be­las­tung:
brzemię
obciążenie
Qual:
męka

Polnische Beispielsätze

  • Hiszpania leży na zachód od Grecji.

  • Przejechaliśmy 100 mil na zachód.

  • Idziemy na zachód.

  • Cóż za zachód słońca!

Mühe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mühe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mühe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 106, 1273, 590734, 1103266, 1630745, 1661641, 2526160, 6455161, 6865057, 11264313, 8413468, 8413458 & 352717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR