Was heißt »Lei­den« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Lei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sofrimento (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

Liebe ist Leiden.

Amar é sofrer.

Synonyme

Krank­heit:
doença
Leid:
pena
Qual:
dor
tormento
tortura
Siech­tum:
doença crônica

Portugiesische Beispielsätze

  • O sofrimento devora o coração e também a coragem.

  • Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

  • Sou apenas saudade e sofrimento.

  • Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.

Lei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 553, 3300713, 4571610, 4226676, 3435044 & 383952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR