Was heißt »Leiden« auf Spanisch?
Das Substantiv Leiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- enfermedad (weiblich)
- maleza (weiblich)
- sufrimiento (männlich)
- padecimiento (männlich)
- dolor (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?
Leidenschaft schafft Leiden.
La pasión crea el sufrimiento.
La pasión da lugar al sufrimiento.
Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
Sufrir es el destino del hombre.
Leiden Sie an Schlaflosigkeit?
¿Padece usted de insomnio?
Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
Synonyme
- Qual:
- tormento
Spanische Beispielsätze
¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
El dolor nunca desaparecerá.
Ellos crearon una cura para esta enfermedad.
La enfermedad de uno no cura la de otro.
La enfermedad de uno no remedia la de otro.
El tiempo no cura las heridas, uno tan solo se acostumbra al dolor.
No hay mayo sin flores, no hay anciano sin dolor, no hay joven sin amor.
No podía dormir por el dolor de tripa.
También me olvidé de comprar las pastillas para el dolor de cabeza.
Tengo dolor de garganta.
La enfermedad se puede prevenir.
Eso es sintomático de la enfermedad.
Es una enfermedad erradicada.
Es una enfermedad muy rara.
Se trata de una enfermedad tropical.
Los mosquitos contagian la enfermedad.
Contraje la enfermedad durante el viaje.
Es una enfermedad incurable.
Esa enfermedad no tiene cura.