Was heißt »Qual« auf Französisch?

Das Substantiv »Qual« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben die Qual der Wahl.: Nous avons l'embarras du choix.
Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.: La nécessité nous délivre de l'embarras du choix.
Man muss den Tod nicht als Qual sehen oder als Bestrafung, wenn man ihn als letzten Akt eines erfüllten Lebens sieht.: On ne doit pas voir la mort comme un tourment ou comme une punition si on la voit comme l'acte ultime d'une vie bien remplie.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.
La torture est un crime contre l'humanité.
Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Sous la torture il a confessé des crimes qu'il n'avait pas commis.
Une atroce torture et méthode d'exécution consiste à placer la victime au-dessus d'une pousse de bambou et de laisser pousser la plante au travers.
Voir sa copine avec un autre homme était pour lui une torture.