Was heißt »Qual« auf Russisch?

Das Substantiv Qual lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • мука (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Кому выбирать, тому и страдать.

Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.

Я точно уверен, что впереди меня ждут мучения.

Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.

Необходимость освобождает нас от мук выбора.

Synonyme

Ago­nie:
агония
Höl­le:
ад
Mü­he:
усилие
Pla­ge:
кара
наказание
напасть

Sinnverwandte Wörter

Krank­heit:
болезнь
Last:
груз
Schmerz:
боль

Russische Beispielsätze

Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.

Qual übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Qual. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Qual. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 592749, 2131854, 4141306, 6841882 & 1749660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR