Was heißt »Ernst« auf Russisch?

Das Substantiv Ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.: На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Ist es etwas Ernstes?: Это что-то серьёзное?
Es ist nichts Ernstes.: Ничего серьёзного.
Ist das dein Ernst?: Ты серьезно?
Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun.: Серьёзно. С этим надо что-то делать.
Das war im Spaß gesagt, aber im Ernst gemeint.: Это было сказано в шутку, но имелось в виду серьёзно.
Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war.: По её тону я понял, что происходит что-то очень серьёзное.
Ernste Menschen haben selten Ideen. Ideenreiche sind nie ernst.: Серьёзных людей редко осеняют идеи. Те, кто богат на выдумки, не бывают серьёзны.
Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.: Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
Wirklich? Ist das dein Ernst?: Правда? Ты серьёзно?