Was heißt »Ernst« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Im Ernst?: Sério?
Das kann nicht dein Ernst sein!: Você não pode estar falando sério!
Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?: Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
Echtem Scherz liegt Ernst zugrunde.: Boa piada é a que tem um fundo de seriedade.; Numa piada genuína há um fundo de seriedade.
Mir ist der Ernst der Lage wohl bewusst.: Estou bem consciente da gravidade da situação.