Was heißt »Ernst« auf Japanisch?

Das Substantiv Ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.: でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Das ist nichts Ernstes.: 真面目では有りません。
Im Ernst?: まじで？
Was ich sage, ist mein Ernst.: 私が言っていることは本気なのだ。
Ist das dein Ernst?: それ、マジで言ってる？
„Ist dir mit den langen Ärmeln nicht zu warm, Tom?“ – „Ganz im Gegenteil! Mir ist sogar so noch kalt.“ – „Im Ernst? Ich fasse es nicht!“: 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？信じらんない」
Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.: 何笑ってんだよ。こっちは真面目に話してんのに。
Du hast nichts Ernstes.: 症状は軽いですよ。