Was heißt »Spaß« auf Italienisch?

Das Substantiv »Spaß« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spasso
  • divertimento
  • svago

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

Das klingt nach einer Menge Spaß.

A sentire sembra molto divertente.

Manchmal macht es Spaß, einfach ziellos umherzustreifen.

A volte è bello gironzolare semplicemente senza meta.

Französisch sprechen macht sehr viel Spaß.

Parlare in francese è molto divertente.

Stellst du dir das unter Spaß vor?

È questa la tua idea di divertimento?

Stellt ihr euch das unter Spaß vor?

È questa la vostra idea di divertimento?

Stellen Sie sich das unter Spaß vor?

È questa la sua idea di divertimento?

Ostereier bemalen macht Spaß.

È divertente dipingere le uova di Pasqua.

Wir werden viel Spaß haben.

Ci divertiremo molto.

Noi ci divertiremo molto.

Allein zu arbeiten macht keinen Spaß.

Lavorare da soli non è divertente.

Er sagt, er hat Spaß.

Dice che si sta divertendo.

Synonyme

Bock:
ariete
caprone
montone
Ese­lei:
asinaggine
asinata
asineria
Eu­pho­rie:
euforia
euphoria
Flachs:
fibra di lino
lino
scherzi
Freu­de:
gaiezza
gioia
Ju­bel:
esultanza
giubilo
grida
Lust:
voglia
Pos­se:
farsa
Scherz:
scherzo
Streich:
scherzo
tiro
Über­schwang:
esuberanza
Ulk:
burla

Antonyme

Ernst:
serietà
Lan­ge­wei­le:
noia
tedio
uggia

Italienische Beispielsätze

  • Giocare a go è il mio unico divertimento.

  • Dopo cena Maria ha portato a spasso il suo cane.

  • La religione di un'era è il divertimento letterario della successiva.

Spaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935686, 1658634, 2029050, 2456259, 2736778, 2736933, 2736934, 4043466, 5129870, 8064712, 8298689, 852704, 2416793 & 4244347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR