Was heißt »Streich« auf Italienisch?

Das Substantiv Streich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tiro (männlich)
  • scherzo (männlich)

Synonyme

Coup:
colpo
Es­ka­pa­de:
avventura
Fin­te:
finta
List:
astuzia
Ma­chi­na­ti­on:
intrigo
macchinazione
Ohr­fei­ge:
ceffone
schiaffo
Schlag:
colpo
Trick:
trucco
Ulk:
burla

Italienische Beispielsätze

  • Kunihiko ha fatto centro al primo tiro.

  • Mi sembra che era uno scherzo.

  • Perché ridi per questo stupido scherzo?

  • Vorrei fosse tutto uno scherzo.

  • Non ha colto lo scherzo.

  • Non ha capito lo scherzo.

  • Era soltanto uno scherzo.

Untergeordnete Begriffe

Hand­streich:
colpo di mano
Staats­streich:
colpo di Stato

Streich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Streich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3343647, 3269514, 2784841, 2006082, 632878, 632874 & 609588. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR