Was heißt »Coup« auf Italienisch?

Das Substantiv Coup lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • colpo (männlich)

Synonyme

Hand­streich:
colpo di mano
Ope­ra­ti­on:
operazione
Streich:
scherzo
tiro
Ulk:
burla

Italienische Beispielsätze

  • Il Presidente della Federazione Russa ha definito gli eventi in Ucraina un colpo di Stato incostituzionale

  • Maria ha subito un altro colpo devastante.

  • Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

  • Ha sparato un colpo in aria.

  • Di colpo si spense la luce.

  • Di colpo si è spenta la luce.

  • Oggi è stata una buona giornata per l'Italia; il tentativo di colpo di Stato di Berlusconi fallì miseramente.

  • Con o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato.

  • La notizia fu un colpo per lui.

  • La notizia è stata un colpo per lui.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­neh­mung:
attività
impresa

Coup übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coup. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Coup. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11378746, 6294774, 4830184, 3280572, 2777350, 2777349, 2770058, 1803962, 1508539 & 1508538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR