Was heißt »Geis­tes­blitz« auf Englisch?

Das Substantiv »Geis­tes­blitz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brainwave
  • brainstorm
  • scintillation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man betrunken ist, erscheinen einem Torheiten manchmal wie Geistesblitze.

When you're drunk, some things can seem like good ideas even if they're bad ideas.

Tom hatte einen Geistesblitz.

Tom had a stroke of genius.

Synonyme

Bon­mot:
bon mot
witticism
Epi­gramm:
epigram
Gag:
gag
Joke:
joke
Poin­te:
punch line
punchline
Scherz:
joke
Spaß:
amusement
entertainment
fun
humour
Spruch:
saying
Wort­witz:
play on words
pun
wordplay

Sinnverwandte Wörter

Ein­fall:
idea
incidence
Ein­ge­bung:
inspiration

Übergeordnete Begriffe

Ge­dan­ke:
thinking
thought

Geistesblitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geistesblitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geistesblitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6976472 & 10520009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR