Was heißt »Ein­ge­bung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe.

He followed an impulse not to board the ship, and thus escaped the disaster.

Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Geben Sie einer Eingebung unbedingt nach.

You should listen to your intuition.

Ich hatte eine Eingebung.

I had an inspiration.

Synonyme

Aha-Er­leb­nis:

aha experience

Ah­nung:

foreboding

presentiment

An­re­gung:

excitation

stimulation

suggestion

Bauch­ge­fühl:

gut feeling

gut instinct

Ein­fall:

idea

incidence

Ein­sicht:

insight

Er­kennt­nis:

decision

Ge­dan­ke:

thinking

thought

Ge­fühl:

affection

emotion

feeling

impression

instinct

sensation

sense

Idee:

idea

Im­puls:

impulse

In­s­tinkt:

instinct

In­tu­i­ti­on:

intuition

Of­fen­ba­rung:

revelation

Vor­ah­nung:

premonition

Englische Beispielsätze

• Where do you get the inspiration for all these little stories you produce?

• My inspiration has run dry.

• Artist Carol Bastien draws artistic inspiration from the discarded items she collects on the streets of New York City.

• Tom is such an inspiration.

• I have had an inspiration.

• Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

• You're an inspiration to us all.

• Thanks for the inspiration.

• Tom is my inspiration.

• I'm awaiting inspiration.

• I need inspiration.

• Today I'm lacking inspiration.

• I was your inspiration for this sentence, and you know it.

• Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

• I lost my inspiration.

• What is your greatest source of inspiration?

Übergeordnete Begriffe

Idee:

idea