Was heißt »In­s­tinkt« auf Englisch?

Das Substantiv »In­s­tinkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • instinct

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

Instinct is often a poor guide.

Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen.

My instinct was right.

Benutze deinen Instinkt!

Use your instincts.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

Vertraust du nicht deinem Instinkt?

Don't you trust your instincts?

Vertraue deinen Instinkten!

Trust your instincts.

Deine Instinkte waren korrekt.

Your instincts were correct.

Deine Instinkte waren falsch.

Your instincts were wrong.

Dein Instinkt hat dich in Bezug auf Tom nicht getäuscht.

Your instincts were right about Tom.

Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen!

Learn to trust your instincts.

Tom hat ziemlich gute Instinkte.

Tom does have pretty good instincts.

Folgt euren Instinkten.

Follow your instincts.

Wenn ich eine Entscheidung treffe, verlasse ich mich nicht auf Logik, sondern auf den Instinkt.

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

Synonyme

Ah­nung:
foreboding
presentiment
Bauch­ge­fühl:
gut feeling
gut instinct
Ein­ge­bung:
inspiration
Ge­fühl:
affection
emotion
feeling
impression
sensation
sense
Vor­ah­nung:
premonition

Antonyme

Ra­tio:
reason

Englische Beispielsätze

  • You should trust your gut instinct.

  • I reacted on instinct.

  • She's acting on instinct.

  • Birds learn to fly by instinct.

  • The instinct for survival is innate.

  • That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

Übergeordnete Begriffe

Han­deln:
action
Ver­hal­tens­wei­se:
course of conduct

Untergeordnete Begriffe

Ur­in­s­tinkt:
basic instinct

Instinkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Instinkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Instinkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1930883, 576178, 1703030, 1777707, 1860360, 2516191, 3060035, 3948953, 3948956, 4486465, 5997726, 7456745, 8110259, 8166156, 5517191, 4442609, 317054, 278215, 271730 & 51872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR