Was heißt »Ra­tio« auf Englisch?

Das Substantiv Ra­tio lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reason

Synonyme

Haus­ver­stand:
common sense
In­tel­lekt:
intellect
In­tel­li­genz:
intelligence
Ver­nunft:
good sense
intellect
understanding

Englische Beispielsätze

  • All of a sudden, Bello broke loose from his lead, bolted towards the river and leapt in. Only now do we realise the reason for this unexpected behaviour lay in the fate of a drowning fawn which the dog pulled up on the bank and thus rescued.

  • Bello suddenly broke free from his lead, ran towards the river and jumped in. The reason the dog behaved in this surprising way, we only now realise, was so that he could rescue a drowning fawn which he fished out on to the riverbank.

  • He had no reason to be angry.

  • "I have office hours every week for a reason," Boissiere said. "But I don’t see many students coming here to ask questions."

  • Researchers found the most common reason for leaving was the difficulty of balancing work with their college or university studies.

  • I need a reason to go on living.

  • The reason the 19-year-old left her studies is the same as in most village homes. “I had to help my mother look after my younger brothers and sisters and do housework,” said Khan.

  • I don't say that without reason.

  • The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.

  • Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

  • That's one reason why I'm here.

  • I did it for a good reason.

  • What is your reason for soliciting a conversation with me?

  • I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.

  • The reason for his return was his mother's death.

  • The reason that that happened to you was because you weren't careful.

  • The reason that happened to you was because you weren't careful.

  • She had every reason to get a divorce.

  • When love speaks, reason holds its tongue.

  • We don't know the reason.

Ra­tio übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ratio. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ratio. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8565307, 8565308, 8505882, 8575767, 8575773, 8587253, 8606165, 8653785, 8655715, 8403991, 8376260, 8350829, 8742995, 8780629, 8296589, 8272017, 8271999, 8819561, 8826783 & 8865760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR