Was heißt »In­tel­lekt« auf Englisch?

Das Substantiv In­tel­lekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intellect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

Schwierige Studien stärken den Intellekt.

Hard studies make strong brains.

Die Meinung wird letztlich durch Gefühle und nicht durch den Intellekt bestimmt.

Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.

Synonyme

Geist:
ghost
mind
spirit
Ver­stand:
mind
reason

Englische Beispielsätze

  • His happiness is bigger than his intellect.

  • I must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.

  • Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

  • It is beyond the boundaries of human intellect.

Übergeordnete Begriffe

Be­ga­bung:
flair
gift
talent

In­tel­lekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intellekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Intellekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4058192, 11065231, 12341630, 3610927, 2355744, 678632 & 42292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR