Was heißt »Intellekt« auf Esperanto?
Das Substantiv Intellekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- intelekto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es fehlt den Hochmütigen immer ein Wenig an Intellekt.
Al la fieraj ĉiam mankas iom da intelekto.
Mein Intellekt vermag nicht das Leben ohne die Idee der Unsterblichkeit zu begreifen!
Mia inteligento ne povas kompreni la vivon sen la ideo de senmorteco!
Das niedrig gewachsene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne zu nennen – dies konnte nur der vom Geschlechtstrieb umnebelte männliche Intellekt fertigbringen.
Nomi la malaltkreskintan, mallarĝaŝultran, larĝakoksan kaj mallongakruran sekson la bela - tion kapablis nur la vira intelekto nebuligita de la seksinstinkto.
Die kulturellen und geistigen Erzeugnisse einer Gesellschaft sind das Spiegelbild ihres Intellekts.
La kulturaj kaj intelektaj produktoj de socio estas la spegulbildo de ĝia intelekto.
Der Intellekt nützt Ihnen bei der Liebe nicht viel.
La intelekto malmulte utilas al vi en amo.
Schwierige Studien stärken den Intellekt.
Malfacilaj studoj faras fortajn intelektojn.
Esperanto Beispielsätze
La plej granda problemo de artefarita intelekto estas: Vi ne povas timigi ĝin!
Ĉe fanatikuloj oni deziras al si iom pli da intelekto ol sindonemo.
La intelekto ne estas granda helpo por kontraŭagi sentojn de kulpo, kiuj originas en la koro.
Se ni povus vidi pli malproksime ol tio, kion nia intelekto atingas, eble ni akceptus kun pli granda konfido niajn malĝojojn ol niajn ĝojojn.
La imperioj de la estonteco estas la imperioj de la intelekto.
Profunde en mia koro mi scias, ke mi devus aŭskulti al mia intelekto.
Iu kun sana homa intelekto neniam farus tion.
Artefarita intelekto ŝanĝas la mondon.
La intelekto kaj la kapablo uzi ĝin estas du malsamaj donacoj.
Sano kaj intelekto estas la du benoj de vivo.
La vera misio de la intelekto estas la malfido kontraŭ la vortoj.
La intelekto de homo kaj ne lia mastro faras lin al sklavo.
Kiel funkcias artefarita intelekto?
Ĉu artefarita intelekto povos anstataŭigi homojn?
Artefarita intelekto konkeras la mondon.
Nenio en la mondo estas tiel juste distribuita kiel la intelekto, ĉar ĉiu estas de la opinio, ke li havas sufiĉe da ĝi.
Ĉiu, kiu laboras kun artefarita intelekto, ankaŭ devas kalkuli kun natura stulteco.
Multaj homoj esperas riĉiĝi per studado de la artefarita intelekto. Mi male riĉiĝas danke al la natura stulteco.
Mankon de kompreno, ĝenerale, oni ne devas, iamaniere, al malriĉa intelekto, sed al nesufiĉa kapablo de juĝado.
Estas malfeliĉo ne havi sufiĉe da intelekto por fari paroladon kaj ne sufiĉe da memkonscio por silenti.
Übergeordnete Begriffe
- Begabung:
- talento