Was heißt »Instinkt« auf Esperanto?
Das Substantiv »Instinkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- instinkto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.
Ridi estas homa instinkto, kaj pri instinktoj ne ekzistas kulturaj baroj.
Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.
La instinkto ofte estas malbona konsilanto.
Tiere werden vom Instinkt geleitet.
Bestoj agas laŭ instinkto.
Der Instinkt ist nicht immer ein guter Ratgeber.
La instinkto ne ĉiam estas bona konsilanto.
Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
Mia instinkto ne trompis min.
Benutze deinen Instinkt!
Uzu vian instinkton!
Die Technik hat unsere Umwelt verwandelt, nicht jedoch unsere Instinkte, die noch der Urwelt entsprechen.
La tekniko transformis nian medion, sed ne niajn instinktojn, kiuj ankoraŭ konformas al la pramedio.
Die Instinkte haben mich gesteuert.
La instinktoj stiris min.
Das Genie hat etwas vom Instinkt der Zugvögel.
La genio havas ion de la instinkto de migrantaj birdoj.
Unsere Selbstsucht ist nicht mehr als ein animalischer Instinkt. Wahre Menschlichkeit beginnt für den Menschen erst mit der Selbstaufgabe.
Nia egoismo estas ne pli ol besta instinkto. Vera homeco ekas por la homo per memofero.
Frauen haben einen untrüglichen Instinkt für alles, außer für das, was auf der Hand liegt.
Virinoj havas sentrompan instinkton por ĉio, escepte por tio, kio estas evidenta.
Virinoj havas sentrompan instinkton por ĉio, escepte por tio, kio evidentas.
Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.
Ŝajnas, ke niaj instinktoj gvidas kaj protektas nin.
Instinkt ist jener untrügliche innere Kompass, der einer Frau auch in einer fremden Wohnung sofort verrät, wo das Schlafzimmer liegt.
Instinkto estas jena senerara interna kompaso, kiu tuj malkaŝas al virino ankaŭ en fremda apartamento, kie la dormoĉambro estas.
Ich glaube, dass es Instinkt ist, was das Genie genial macht.
Mi kredas, ke estas instinkto, kiu igas la geniulon genia.
Mi opinias, ke estas instinkto, kiu faras geniulon genia.
Folgt euren Instinkten.
Sekvu viajn instinktojn.
Der Fortschritt lähmt den Instinkt.
Progreso paralizas la instinkton.
Synonyme
- Intuition:
- intuicio
Antonyme
- Entscheidung:
- decido
Esperanto Beispielsätze
Bestoj agas per instinkto.
La instinkto de memkonservado estas denaska.
Nu, do reiru! Faru, kion diktas al vi la koro, ne obeu voĉon de la prudento kaj konsilo! Estu virino tute, donu vin libere al la instinkto, kiu vin senbride sovaĝe pelas tien ĉi kaj tien!
La patrina instinkto estas pli danĝera ol la atombombo.
Amo estas nur pli bela vorto por instinkto.
Ekkapto estas ja la plej natura instinkto de la homaro. Ĉu ne la infanoj ekkaptas ĉion, kion ili sensas?