Was heißt »In­s­tinkt« auf Französisch?

Das Substantiv »In­s­tinkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • instinct

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

L'instinct est souvent de mauvais conseil.

Tiere werden vom Instinkt geleitet.

Les animaux sont mus par leur instinct.

Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.

Mon instinct ne m'a pas trompé.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.

Der erste Instinkt der Spinne ist weglaufen und der zweite totstellen.

Le premier instinct de l'araignée est de s'enfuir et le second est de faire la morte.

Synonyme

Ah­nung:
pressentiment
Ein­ge­bung:
inspiration
Ge­fühl:
émotion
impression
intuition
sensation
sentiment
Vor­ah­nung:
présentiment
pressentiment

Antonyme

Ra­tio:
raison

Französische Beispielsätze

  • J'ai réagi par instinct.

  • Elle agit selon son instinct.

  • Il agit, gouverné par son instinct.

Übergeordnete Begriffe

Han­deln:
action

Instinkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Instinkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Instinkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 576178, 1030318, 1703027, 1860360, 3067863, 8754762, 4947797, 3631719 & 3067849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR