Was heißt »Intuition« auf Esperanto?
Das Substantiv »Intuition« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- intuicio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn man es nachschlägt, weiß man die Antwort sofort, jedoch zuerst sollte man es mithilfe von Intuition versuchen zu beantworten.
Se oni serĉas tion en libro, oni tuj scias la respondon, tamen unue oni devus provi intuicie respondi.
Die europäische Zivilisation ist geprägt durch eine Überbewertung des Gedankens, der Deduktion, des Wissens und durch eine Unterschätzung von Gefühl, Intuition und Vertrauen.
La eŭropa civilizo estas stampita per supervalorigo de penso, dedukto, scio kaj per subtakso sento, intuicio, fido.
Verlass dich auf deine Intuition!
Fidu al via intuo!
Fidu al via intuicio.
Ich habe eine gute Intuition.
Mi havas bonan intuicion.
Mi havas bonan intuivon.
So etwas nennt man männliche Intuition.
Ion tian oni nomas vira intuicio.
Über das Wesen von Imagination, Inspiration und Intuition findet man das Notwendige in dieser «Geheimwissenschaft im Umriss» selbst und in meinem Buche «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?».
Pri la naturo de imagado, inspiro kaj intuo, oni trovos l' on necesan en tiu ĉi "Okultoscienco en konturo" mem kaj en mia libro "Kiel oni akiras ekkonojn pri la superaj mondoj?"
Viele Leute sagen, dass die Intuition immer richtig liegt.
Multaj homoj diras, ke la intuicio ĉiam estas prava.
Unterschätze niemals die Intuition einer Frau.
Neniam malestimu la inan intuicion.
Intuition ist das, was eine Frau befähigt, zwei und zwei zusammenzuzählen und zu jedem Ergebnis zu kommen, das ihr passt.
Intuicio estas tio, kio igas virinon kapabla adicii du kun du kaj veni al tiu rezulto, kiu konvenas al ŝi.
Die beste Unternehmenspolitik macht der Verstand, wenn er der Intuition den Vorstandsvorsitz überlässt.
La plej bonan entreprenan politikon faras la prudento, se ĝi lasas al la intuicio la prezidon.
Die Intuition stellt manchmal mühelos auf den Kopf, worüber der Verstand sich mühsam den Kopf zerbricht.
La intuicio foje modifas senĉese ion, al kio la menso penege rompas la kapon.
Meine Intuition sagt mir, dass Tom nicht für diesen Schlamassel verantwortlich ist.
Mia intuicio diras al mi, ke Tomo ne havas respondecon por ĉi tiu amasaĉo.
Ich lasse mich von der Intuition leiten – aber nur, wenn meine Vermutungen von den Tatsachen bekräftigt werden.
Mi lasas mian intuicion gvidi min - sed nur, se miaj divenoj estas subtenataj de la faktoj.
Synonyme
- Anwandlung:
- ataketo
- Gedanke:
- penso
- Idee:
- ideo
- Impuls:
- impulso
- Inspiration:
- inspirado
- Instinkt:
- instinkto
- Offenbarung:
- revelacio
Esperanto Beispielsätze
Via intuicio samvaloras kiel la mia.
La plej grava intuicio en la vivo estas la fakto, ke eĉ frenezuloj fojfoje pravas.
Ŝia intuicio diris al ŝi, ke ŝi maltrafis la lastan ŝancon.
Übergeordnete Begriffe
- Psychologie:
- psikologio