Was heißt »Psychologie« auf Esperanto?
Das Substantiv Psychologie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- psikologio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Psychologie ist die Wissenschaft des Verstandes.
Psikologio estas la scienco de la menso.
Ich habe Psychologie als Hauptfach studiert.
Mi studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
Je mehr ich Psychologie studierte, desto interessanter fand ich sie.
Ju pli mi studis psiĥologion, des pli interesa mi trovis tion.
Die Psychologie ist eine empirische Wissenschaft.
La psikologio estas empiria scienco.
Die Psychologie kennt Wirkungen und strebt danach Gründe zu erkennen.
La psikologio konas efikojn kaj strebas ekkoni kaŭzojn.
Die Psychologie beschäftigt sich mit den menschlichen Emotionen.
Psikologio traktas pri la homaj emocioj.
Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.
La problemo de la penso kaj de la lingvo estas tiel malnova kiel la psikologio mem.
Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.
Ĉi tiu libro traktas la psikosciencon.
Tiu libro traktas la psikologion.
Ich studiere Psychologie.
Mi studas la psikosciencon.
Maria interessiert sich für die Psychologie des Alltags.
Maria estas interesata de la psikologio de la ĉiutaga vivo.
Gewaltfreie Kommunikation hat mit Psychologie zu tun, nicht mit Politik.
Neperforta komunikado rilatas al psikologio, ne al politiko.
Wenn Sie Psychologie studieren, dann werden Sie noch schneller noch unglücklicher werden.
Se vi studos psikologion, tiam vi iĝos ankoraŭ pli rapide ankoraŭ pli malfeliĉa.
Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, zeigte immer großen Respekt für die religiösen Überzeugungen seiner Patienten.
Carl Gustav Jung, la fondinto de la analiza psikologio, montris ĉiam grandan respekton pri la religiaj konvinkoj de siaj pacientoj.
Wirtschaft ist zu 50 Prozent Psychologie.
Ekonomio estas 50-procenta psikologio.
Psychologie ist die Wissenschaft von der Seele dessen, der sie betreibt.
Psikologio estas la scienco pri la animo de tiu, kiu ĝin praktikas.
50 Prozent der Wirtschaft sind Psychologie. Wirtschaft ist eine Veranstaltung von Menschen, nicht von Computern.
50 procentoj de la ekonomio estas psikologio. Ekonomio estas evento organizita de homoj, ne de komputoroj.
Schönheit ist dieses wunderbare Geheimnis, das weder Psychologie noch Rhetorik entschlüsseln.
La beleco estas tiu eksterordinara mistero, kiun nek psikologio nek retoriko malĉifras.
Die Psychologie ist keine studierte Theorie. Sie ist eine logische Erkenntnis durch die praktischen Erfahrungen im Umgang mit Menschen.
Psikologio ne estas studita teorio. Ĝi estas logika realiĝo per praktika sperto en traktado kun homoj.
Synonyme
Antonyme
- Anatomie:
- anatomio
- Körper:
- korpo
- Physiologie:
- fiziologio
Esperanto Beispielsätze
La termino agorafobio estas de laikoj en la psikologio ofte miskomprenata kaj egaligata al klostrofobio.
La psikologio kelkon heligis kaj klarigis, sed multo restis al ĝi obskura kaj tre fora.
En la pasinta aŭtuno ni fondis laborgrupon pri la psikologio de la komunikiloj.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- scienco
Untergeordnete Begriffe
- Parapsychologie:
- parapsikologio