Was heißt »An­re­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin offen für Anregungen.

I'm open to suggestions.

I'm wide open for suggestions.

Ich brauche etwas geistige Anregung.

I need some mental stimulation.

Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.

The new hotel invited suggestions from the guests.

Das ist eine sehr gute Anregung.

That's a very good suggestion.

So wie der Körper Ertüchtigung benötigt, so muss der Geist Anregung erhalten, um gesund zu bleiben.

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.

Danke für die wertvollen Anregungen!

Thanks for the valuable input.

„Ich langweilte mich zu Tode. Mir war wirklich an mehr Anregung in der Schule gelegen“, sagte er.

?I was really bored. I was really looking for more stimulation in school,” he said.

Synonyme

Aha-Er­leb­nis:

aha experience

eureka effect

An­lass:

event

reason

An­reiz:

incentive

An­sporn:

incentive

inducement

An­stoß:

kick-off

An­trieb:

drive

impetus

Aus­lö­ser:

actuator

detonator

release

shutter button

shutter-release button

trigger

Be­weg­grund:

motive

Ein­fall:

idea

incidence

Ein­ge­bung:

inspiration

Ein­sicht:

insight

Er­kennt­nis:

decision

Feed­back:

feedback

Ge­dan­ke:

thinking

thought

Grund:

reason

Hin­ter­grund:

background

Idee:

idea

Im­pe­tus:

impetus

Im­puls:

impulse

Ini­ti­ie­rung:

initiation

In­spi­ra­ti­on:

inspiration

In­tu­i­ti­on:

intuition

Kom­men­tar:

comment

Mo­tiv:

motive

Mo­ti­va­ti­on:

motivation

Of­fen­ba­rung:

revelation

Quel­le:

spring

Reiz:

stimulus

Re­so­nanz:

resonance

Rück­mel­dung:

feedback

Stel­lung­nah­me:

opinion

standpoint

statement

Sti­mu­la­ti­on:

incentive

Ur­sa­che:

cause

reason

Englische Beispielsätze

• The suggestion was broadly welcomed.

• I think that's an excellent suggestion.

• How did she respond to your suggestion?

• If you want to make a suggestion, leave a comment.

• Unfortunately, I can't help you, but I have a suggestion.

• Thank you for the helpful suggestion.

• She considered his suggestion carefully.

• She made a suggestion to him regarding this.

• Shall I make a suggestion?

• I'll think about your suggestion.

• "Since you're here, do you want a cup of tea or anything?" Sam asked flatly. "Oh," chirped Mary, pleasantly surprised at the suggestion. "Don't mind if I do. Milk and two sugars, please."

• Your suggestion is bold and interesting.

• That suggestion is by no means the best answer, but it's on the right lines.

• They all agreed with this suggestion.

• What do you think of her suggestion?

• Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.

• Your suggestion is worth considering.

• Thanks for your suggestion. I'll think about it.

• The first suggestion proved to be too complicated.

• He accepted the suggestion.