Was heißt »Lan­ge­wei­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

Ich habe Langeweile.

I'm bored.

I get bored.

I am bored.

I'm getting bored.

I am getting bored.

Ist das Leben nicht hundertmal zu kurz für Langeweile?

Isn't life one hundred times too short for boredom?

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

Tom gerät leicht in Langeweile.

Tom becomes bored easily.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Langeweile hätten.

Tom and Mary told John that they were bored.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Langeweile.

Tom and Mary told John that they thought Alice was bored.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.

Mary told Tom that she thought John was bored.

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't bored.

Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile.

When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.

Nur Langweiler haben Langeweile.

Only the boring get bored.

Viele Schüler schliefen vor Langeweile ein.

Many of the students got bored and fell asleep.

Seine Arbeit bereitete ihm Langeweile.

He was bored with his job.

Die Langeweile war es, die Aldous Huxley als einer der gefährlichsten menschlichen Zustände galt.

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.

Synonyme

Ei­ner­lei:

drabness

monotony

En­nui:

ennui

Mo­no­to­nie:

monotony

Antonyme

Kurz­weil:

amusement

diversion

pastime

Englische Beispielsätze

• Tom smoked a cigarette out of boredom.

• The king was prone to melancholy and boredom.

• How do you deal with your boredom?