Was heißt »Er­zäh­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

I listened to her story.

Wer ist der Autor dieser Erzählung?

Who is the author of this story?

Who's the author of this story?

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

The story drew to a conclusion.

Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

He paused briefly before continuing his story.

He paused briefly before continuing his narrative.

He paused briefly before continuing his account.

Nachdem ich meine Erzählung beendet hatte, schaute mich mein Nachbar eine Zeit lang schweigend und aufmerksam an.

After I finished my story, my neighbor looked at me silently and thoughtfully for a time.

Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung.

He doubted the truth of her story.

Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.

He is an author famous for his novels and stories.

Die Erzählung ist voller Humor.

The story is full of humor.

Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.

There is no evidence that the story is based on his own experience.

Erzählungen über ihre mutigen Taten durcheilten das Land.

Tales of her courageous deeds rang through the country.

Spannung ist das, was eine Erzählung ausmacht.

Suspense is the very stuff of narrative.

Ich habe viele Erzählungen geschrieben.

I've written a lot of stories.

Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

I was moved to tears by the story.

Konrad will eine kleine Erzählung schreiben.

Konrad wants to write a little tale.

Die Erzählung „Herz der Finsternis“ gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.

Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.

Der Einstieg in die Erzählung ist sehr ungewöhnlich.

The start of the story is very unusual.

The story opens in a very unusual way.

The story has a very unusual beginning.

Synonyme

Ge­schich­te:

history

Nar­ra­tiv:

narrative

No­vel­le:

novel

novella

Pa­ra­dig­ma:

example

paradigm

pattern

Antonyme

Ro­man:

novel

Englische Beispielsätze

• Tell me a good story.

• I don't feel like listening to this story for the fifth time.

• The story begins with "Once upon a time..."

• Tom's story was utterly implausible, but I pretended to believe him.

• He has told the story to the journalist.

• The story doesn't end here, of course.

• I've just heard an interesting story about Tom.

• It's an incredible success story.

• "Where do your ancestors come from?" - "Oh, that's a long story no one understands."

• This story was written by a friend of mine.

• I prefer the original story.

• I'm reading a gripping story.

• In spite of being part of the same story, the two novels differ in several ways.

• Not every story has a Hollywood ending.

• During the power cut, Tom read the children a story by candlelight. Everyone was quite sad when the lights came back on.

• Today, we'll hear a story from Old England, when the knights would ride on horseback and the outlaws lived deep in the woods.

• Today, we'll hear a story from Old England, where knights would ride on horseback and highwaymen lived deep in the woods.

• Their story sounds believable.

• Your story sounds credible.

• This story has no continuation.

Untergeordnete Begriffe

Hu­mo­res­ke:

humorous sketch

humorous story

Sa­ga:

saga