Was heißt »Pa­ra­dig­ma« auf Englisch?

Das Substantiv Pa­ra­dig­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • paradigm
  • example
  • pattern

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

Synonyme

Bei­spiel:
instance
model
Er­zäh­lung:
story
tale
Leit­bild:
model
Sicht­wei­se:
standpoint
Vor­bild:
exemplar
paragon
role model

Antonyme

Syn­tag­ma:
syntagma

Englische Beispielsätze

  • We humans are the best example of an invasive species.

  • Well, listeners, let this terrible example be a lesson to you!

  • Germany can serve as an example.

  • Here is a further example.

  • Can you illustrate that by way of a concrete example?

  • Can you illustrate that using a concrete example?

  • Could you explain what you're trying to say by way of an example?

  • Could you use an example to explain what you're trying to say?

  • An example is worth a thousand words.

  • I give an example.

  • How about nine o'clock tomorrow night, for example?

  • Nothing is taught correctly without an example.

  • Let's look at another example, to convince you that things are even worse than I've suggested.

  • Tom is a frightening example of how alcohol can destroy a person.

  • Let's take another example.

  • Do you have a concrete example?

  • She gave only one single example.

  • This is a good example of making a mountain out of a molehill.

  • This is a good example of how to make a mountain out of a molehill.

  • In secondary schools, teachers usually teach at least one subject (for example, History), but they often have another role, that of "form teacher".

Übergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
linguistics
Mor­pho­lo­gie:
morphology

Untergeordnete Begriffe

Pro­gram­mier­pa­ra­dig­ma:
programming paradigm

Pa­ra­dig­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Paradigma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Paradigma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5194147, 11855378, 11825471, 11789746, 11690835, 11605236, 11605235, 11531502, 11531500, 11479626, 11387472, 11359451, 11052340, 11008043, 10900173, 10736346, 10726525, 10705191, 10645969, 10645966 & 10629746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR