Was heißt »Ver­rückt­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­rückt­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insanity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

I don't suffer from insanity - I enjoy it!

Es ist der Gipfel der Verrücktheit, so zu reden.

It's the height of madness to say so.

Synonyme

Es­ka­pa­de:
escapade
Far­ce:
farce
Irr­sinn:
lunacy
madness
Lach­num­mer:
laughing stock
Mätz­chen:
antics
shenanigans
Pein­lich­keit:
awkwardness
Pos­se:
antic
buffoonery
burlesque
drollery
farce
Schna­ke:
crane fly
daddy-long-legs
Schnur­re:
funny tale
Streich:
prank
trick
Tor­heit:
folly
Wahn­sinn:
madness
Wahn­witz:
absurdity
folly

Sinnverwandte Wörter

Dumm­heit:
folly
stupidity
Spin­ne­rei:
spinning

Antonyme

Klug­heit:
prudence

Englische Beispielsätze

  • There's a fine line between genius and insanity.

  • Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.

  • Love is a temporary insanity curable by marriage.

  • I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.

  • Masturbation leads to insanity.

  • Genius is only one remove from insanity.

  • Imagination does not breed insanity... Poets do not go mad, but chess players do.

  • It can't be that everyone is participating in this insanity like bleating sheep!

Ver­rückt­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verrücktheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verrücktheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403597, 2009428, 1898169, 1840618, 3382820, 907658, 4353531, 278961, 10348577 & 11828533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR