Was heißt »Spin­ne­rei« auf Englisch?

Das Substantiv Spin­ne­rei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spinning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.

My husband and I were spinners, but our spinning company drove us to ruin.

Synonyme

Gril­len:
broiling
Hirn­ge­spinst:
chimaera
chimera
Luft­num­mer:
flop
washout
Luft­schloss:
castle in the air
castle in the sky
pipe dream
Sei­fen­bla­se:
soap bubble
Wol­ken­ku­ckucks­heim:
cloud-cuckoo-land

Englische Beispielsätze

  • "What are you doing there, my good woman?" said the Princess. "I am spinning, my pretty child," said the old woman, who did not know who the Princess was.

  • Have you ever seen a spider spinning a web?

  • Thoughts were spinning in his head like a merry-go-round.

  • What would happen if the Earth stopped spinning on its axis?

  • The silkworm is spinning a thread.

  • His head has been spinning since he got up this morning.

  • The spiders have been spinning their webs behind the cupboard.

  • They say the Earth is spinning faster.

  • Stop spinning in that chair!

  • I wonder if there's another blue planet in our galaxy so beautiful, one spun with cloud and spinning round another small yellow star like our Sun?

  • The spider is spinning a web.

  • She is spinning wool.

  • Tom is spinning wool.

  • He is spinning wool.

  • What would happen if the earth stopped spinning?

  • Mary is spinning wool.

  • The spinning top skidded across the floor.

  • My head is spinning.

  • A big spider was spinning a web.

  • I don't know how to operate a spinning wheel.

Übergeordnete Begriffe

Be­trieb:
business
concern
Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation
Ver­hal­ten:
attitude
behavior
behaviour
conduct
demeanor
demeanour
Vor­gang:
files
procedure
process

Untergeordnete Begriffe

Baum­woll­spin­ne­rei:
cotton spinning
Ju­te­spin­ne­rei:
jute-spinning mill

Spin­ne­rei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spinnerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spinnerei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 845323, 6211731, 8503747, 8533274, 8838658, 4252987, 10459796, 10936801, 11040620, 3300679, 11601066, 2793914, 2720167, 2720163, 2720160, 1806774, 1663786, 963947, 280114, 275530 & 263338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR