Was heißt »Ver­rückt­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­rückt­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • locura (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!

Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.

El que vive sin locura no es tan sabio como se cree.

Synonyme

Pos­se:
farsa
Schna­ke:
típula
Streich:
travesura
Tor­heit:
majadería
necedad
Wahn­sinn:
demencia

Sinnverwandte Wörter

Dumm­heit:
estupidez
ignorancia
necedad

Antonyme

Klug­heit:
prudencia
sabiduría
sapiencia

Spanische Beispielsätze

  • Simplemente no quiero que hagas una locura.

  • ¿Te has vuelto presa de la locura?

  • Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

  • La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

  • Es una completa locura: ¡Casi todas las frases japonesas están huérfanas!

  • La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.

  • ¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!

  • Es una locura que pongas tu vida en peligro.

  • Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

  • El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.

  • Sé que piensas que es una locura.

  • La vida es una locura.

Verrücktheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verrücktheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verrücktheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403597, 1794202, 2154235, 2025434, 3452027, 1670083, 1611096, 3892219, 1038544, 978721, 944185, 832458, 7742403 & 8305867. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR