Was heißt »Käse« auf Esperanto?
Das Substantiv »Käse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fromaĝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
Ju pli da fromaĝo, des pli da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do: ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo!
Käse ist ein aus der Milch von Tieren hergestelltes Nahrungsmittel; meist ist das Kuhmilch, doch auch aus Ziegen- und Schafsmilch wird Käse hergestellt.
Fromaĝo estas nutraĵo produktita el la lakto de bestoj; plej ofte tio estas la lakto de bovinoj, sed ankaŭ el kapra kaj ŝafa lakto oni produktas fromaĝon.
Man isst nicht Brot zu Käse, sondern Käse zu Brot.
Oni ne manĝas panon kun fromaĝo, sed fromaĝon kun pano.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
Tiu kuko gustas kvazaŭ fromaĝo.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
En la vendejo aĉeteblas nutraĵoj kiel butero, fromaĝo kaj sukero.
En la butiko vendiĝas nutraĵoj, kiaj butero, fromaĝo kaj sukero.
Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.
Mi aĉetis fromaĝon kaj iomete da lakto.
Tom mag keinen Käse.
Tom ne ŝatas fromaĝon.
Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu.
Aldonu la raspitan karoton kaj la pecigitan fromaĝon.
Ich mag Käse nicht besonders.
Mi ne aparte ŝatas fromaĝon.
Käse ist nicht leicht verdaulich.
Digesti fromaĝon ne facilas.
Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
Tiu fromaĝo estas farita el ŝafina lakto.
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Ĉu vi ne scias, ke fromaĝo estas produktata el lakto?
Ĉu vi ne scias, ke fromaĝon oni faras el lakto?
Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
Butero kaj fromaĝo estas farataj el lakto.
Käse wird aus Milch gemacht.
Fromaĝo faritas el lakto.
Fromaĝo estas farita el lakto.
In meinem Restaurant gibt's den Käse kostenfrei.
En mia restoracio la fromaĝo estas senkosta.
Ich aß den Käse.
Mi manĝis la fromaĝon.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.
Ĉiu scias, ke la luno faritas el fromaĝo.
Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
Estis kvar pecoj da fromaĝo sur la tablo.
Käse lässt sich leicht mit dem Messer schneiden.
Fromaĝo estas facile tranĉebla per tranĉilo.
Brauchst du Brot, Wurst und Käse?
Ĉu vi bezonas panon, kolbason kaj fromaĝon?
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
La muson logis en la kaptilon granda peco da fromaĝo.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.
La aĝo mem ne provizas maturecon - krom se vi estas fromaĝo.
Ich mag keinen Käse zum Frühstück, und meine Frau auch nicht.
Mi ne ŝatas fromaĝon por matenmanĝo, same ne mia edzino.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.
Per aĝo oni ne maturiĝas, krom se oni estas fromaĝo.
Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.
Por ĉiuj estas konata tio, ke la Luno estas farita el fromaĝo.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Raspiloj taŭgas por fromaĝo, terpomoj, zingibro kaj aliaj aferoj de kiuj oni eble bezonas etajn erojn.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn, man ist ein Käse.
Oni ne maturiĝas pro maljuneco - escepte se oni estas fromaĝo.
Das stinkt nach Käse.
Tio odoraĉas fromaĝe.
Tio odoraĉas kiel fromaĝo.
Tio stinkas kiel fromaĝo.
Tio stinkas fromaĝe.
Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.
Butero, pano kaj verda fromaĝo; kiu ne kapablas diri tion, ne estas vera friso.
Ein Käse ist sehr beliebt, er wird aus Milch gemacht.
Fromaĝo estas tre ŝatata, el lakto estas ĝi farata.
Chinesen vertragen keinen Käse.
Ĉinoj fromaĝon ne povas manĝi.
Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
Mi deziras manĝi bulkon kun fromaĝo kaj duan kun konfitaĵo, se tio eblas.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Käse und Wurst.
Tom ne scias la diferencon inter kolbaso kaj fromaĝo.
Eine Käseglocke dient dem Schutz des Käses vor äußeren Einflüssen.
Fromaĝokloŝo servas por protekti la fromaĝon kontraŭ eksteraj influoj.
Käseglocken haben oft den Durchmesser eines Tellers. So kann man Käse auf einem Teller unter einer Käseglocke aufbewahren.
Fromaĝokloŝoj ofte havas la diametron de telero. Tiel oni povas konservi fromaĝon sur telero sub kloŝo.
Mein Brötchen ist mit Käse belegt, deines mit Wurst.
Mian bulkon kovras fromaĝo, vian kolbaso.
Mich erwartete eine Brotscheibe bedeckt mit einer dünnen Schicht Käse.
Atendis min pantranĉajo kovrita de tavoleto da fromaĝo.
Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.
Tom manĝis unu tranĉaĵon de svisa fromaĝo.
Ich habe etwas Käse und Milch gekauft.
Mi aĉetis iom da fromaĝo kaj lakto.
Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.
Tiu fromaĝo estas farita el kaprina lakto.
Schweizer Käse hat Löcher.
Svisa fromaĝo havas truojn.
Zwei der belegten Brötchen waren mit Käse.
Du el la sandviĉoj estis kun fromaĝo.
Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
Fromaĝo facile tranĉeblas per tranĉilo.
Welchen Käse isst du am liebsten, wenn du Wein trinkst?
Kiun fromaĝon vi preferas manĝi trinkante vinon?
Er hat Butter und Käse.
Li havas buteron kaj fromaĝon.
Er aß Brot und Käse.
Li manĝis fromaĝon kaj panon.
Wie viel kostet dieser Käse?
Kiom kostas tiu fromaĝo?
Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.
Eblas, ke Tomo ne manĝas tian fromaĝon.
Heute aß ich ein Butterbrot mit Käse.
Hodiaŭ mi manĝis buterpanon kun fromaĝo.
Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.
Fromaĝo estas matene oro, tagmeze arĝento, vespere plumbo.
Das Brot sei leicht, der Käse schwer.
La pano estu malpeza, la fromaĝo estu peza.
Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.
La najbarino aĉetis por ni fromaĝon, cepokolbason kaj bulkojn.
Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte.
Mi ŝatus pecon da fromaĝo, mi petas.
Hätte ich nur ein Stück Brot, würde ich es mit Butter und Käse essen.
Se mi havus nur pecon da pano, mi manĝus ĝin kun butero kaj fromaĝo.
Ich bewahrte den Käse im Keller auf.
Mi konservis la fromaĝon en la kelo.
Einige Kinder hatten Klappbrötchen mit Erdnusscreme dabei, andere solche, die mit Schinken und Käse belegt waren.
Kelkaj infanoj kunportis sandviĉojn kun ternuksa butero, aliaj sandviĉojn kun ŝinko aŭ fromaĝo.
Daneben breitete er eine Zeitung aus, auf die er Brot, Käse und ein Messer legte.
Apude li sternis gazeton, sur kiun li metis panon, fromaĝon kaj tranĉilon.
Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.
Tomo surtabligis teleron kun fromaĝo kaj krakenoj.
Der Käse ist gelb.
La fromaĝo estas flava.
Der Käse ist nicht gelb.
La fromaĝo ne estas flava.
Ich will den Käse essen.
Mi volas manĝi la fromaĝon.
Ich werde einen Salat aus Tomaten und Käse zubereiten.
Mi preparos salaton el tomatoj kaj fromaĝo.
Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.
Mi supozas, ke estis almenaŭ dudek fromaĝospecoj sur la tablo.
Ich mag keinen Käse.
Mi ne ŝatas fromaĝon.
Das ist der wohlschmeckendste Käse, den ich je gegessen habe.
Tio estas la plej bongusta fromaĝo, kiun mi iam manĝis.
Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
Ĝuante sunbanon, la muso fermis la okulojn kaj revis pri granda franda fromaĝo.
Tom ist ein Romantiker, der zu seinem Vergnügen Käse so herstellt, wie es die Großmutter tat.
Tom estas romantikulo, kiu kun plezuro preparas fromaĝon tiel, kiel tion faris la avino.
Tom mag Käse nach Schweizer Art.
Tomo ŝatas svismodan fromaĝon.
Auch die besten Käse werden von den Mäusen angefressen.
Eĉ la plej bonaj fromaĝoj estas manĝataj de musoj.
Bringen Sie mir Brot, Butter, Schinken und Käse!
Alportu al mi panon, buteron, ŝinkon kaj fromaĝon!
Ich esse Käse.
Mi manĝas fromaĝon.
Käse und Butter werden aus Milch gemacht.
Fromaĝon kaj buteron oni faras el lakto.
Möchtest du Brot mit Käse oder mit Honig?
Ĉu vi deziras panon kun fromaĝo aŭ panon kun mielo?
Alter spielt keine Rolle – außer du bist ein Käse.
Aĝo ne gravas - krom se vi estas fromaĝo.
Schneide den Käse in dünne Scheiben oder in Würfelchen.
Tranĉu la fromaĝon en maldikajn tranĉaĵojn aŭ en kubetojn.
Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.
Tomo iris en fromaĝejon por aĉeti fromaĝon.
Ich esse Brot mit Wurst. Ich mag keinen Käse.
Mi manĝas panon kun kolbaso. Mi ne ŝatas fromaĝon.
Tom mag Käse nicht besonders gern.
Tom ne tre ŝatas fromaĝon.
Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.
Ĉe la bakisto Tomo aĉetis plurgrenan bulkon kun fromaĝo.
Ich esse etwas Käse.
Mi manĝas iom da fromaĝo.
Ich liebe alles Französische, insbesondere den Käse.
Mi amas ĉion, kio estas franca, aparte la fromaĝon.
Wir haben keinen Käse noch Kräcker.
Ni ne plu havas fromaĝon nek krakenojn.
Ich habe Käse gegessen.
Mi manĝis fromaĝon.
Ist kein Käse mehr da?
Ĉu ne plu estas fromaĝo?
Ein Nachtisch ohne Käse gleicht einer Schönen, der ein Auge fehlt.
Deserto sen fromaĝo similas al belulino, al kiu mankas okulo.
Alter spielt überhaupt keine Rolle, es sei denn, man ist ein Käse.
La aĝo ne ludas gravan rolon, krom se oni estas fromaĝo.
Der Käse ist gut, obwohl er alt ist.
La fromaĝo estas bona, kvankam ĝi estas malnova.
Sie will den Käse.
Ŝi volas la fromaĝon.
Sie bringt den Käse.
Ŝi alportas la fromaĝon.
Zum Frühstück gibt es bei uns meist Brötchen mit Honig oder Erdbeermarmelade und dazu Kaffee mit Milch. Mein Vater pflegt sich die Brötchen mit Wurst oder Käse zu belegen.
La matenmanĝo ĉe ni plej ofte konsistas el bulkoj kun mielo aŭ fragmarmelado kaj aldone kafo kun lakto. Mia patro kutimas kovri siajn bulkojn per kolbaso aŭ fromaĝo.
Käse!
Sensencaĵo!
Fromaĝon!
Einwortsätze sind Käse!
Unuvortaj frazoj estas stultaĵo.
Tom aß Knäckebrot mit Käse.
Tomo manĝis kraketpanon kun fromaĝo.
Tomo manĝis rostitan dietpanon kun fromaĝo.
Maria kaufte Butter, Brot und Käse.
Manjo aĉetis buteron, panon kaj fromaĝon.
Wo ist der Käse?
Kie estas la fromaĝo?
Die Mäuse brauchen Käse.
La musoj bezonas fromaĝon.
Ein kleiner Mittagschlaf ist ungefähr so, als wenn man den Tag mit Käse überbacken würde!
Malgranda siesto estas kvazaŭ oni gratenus la tagon per fromaĝo!
Ich möchte bitte ein Ei mit Käse.
Por mi ovaĵo kun fromaĝo, mi petas.
Die Pizza war mit Salami und drei Sorten Käse belegt.
La pico estis garnita per salamo kaj tri specoj de fromaĝo.
Hast du harten oder weichen Käse lieber?
Kion vi preferas, ĉu malmolan aŭ molan fromaĝon?
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kazeo, ankaŭ nomata blanka fromaĝo, bone gustas.
Estis akcepto kun fromaĝo kaj vino.
Mi manĝis sandviĉon kun dika tranĉaĵo da ĉedara fromaĝo.
Krom malmola fromaĝo ankaŭ estas mola fromaĝo.
Germanujo estas unu el la monde plej grandaj produktantoj de fromaĝo.
La fromaĝo ne estas freŝa.
Vi ne havis matenmanĝon hodiaŭ kaj sekve vi estas malsataj. Mi aranĝis, ke ĉiu el vi ricevu bulkon kun fromaĝo.
La muso havas pecon da fromaĝo.
Li manĝas panon kun kolbaso kaj fromaĝo.
La fromaĝo estis bongusta.
Mia fromaĝo rigardis min per grandaj okuloj hodiaŭ, mi pensas, ke mi lasos ĝin forkuri!
Kiun koloron la fromaĝo havas?
Ĉi tiuj ne estas la koloroj de la fromaĝo.
Ĉu vi konas la historion pri la vulpo, la korvo kaj la fromaĝo?
Übergeordnete Begriffe
- Lebensmittel:
- vivrimedoj
Untergeordnete Begriffe
- Camembert:
- kamemberto
- Edamer:
- edama fromaĝo