Was heißt »Stuss« auf Esperanto?

Das Substantiv »Stuss« (ver­altet: Stuß & Stusz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sensencaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Red keinen Stuss!

Ne diru sensencaĵon!

Meiner Meinung nach redest du Stuss.

Laŭ mi, vi parolas stultaĵojn.

Synonyme

Ba­na­ne:
banano
Fir­le­fanz:
bagatelo
Kä­se:
fromaĝo
Kohl:
brasiko
Krampf:
kramfo
krampfo
Mist:
diable
Quatsch:
galimatio
stultaĵo
Schei­ße:
fekaĵo
merdo
Un­sinn:
absurdaĵo
azenaĵo

Esperanto Beispielsätze

  • Estas vere. franca sprito estas sensencaĵo, sed ne ĉiuj sensencaĵoj estas franca sprito.

  • La priskribo, ke familia politiko estas sensencaĵo, estas delonge malmoderna.

  • Ĉi tiu frazo estas sensencaĵo. Oni forigu ĝin.

  • Mastrumado de tempo estas sensencaĵo. Vi ne povas administri tempon, nur vian konduton.

  • Kuraĝo sen prudento estas sensencaĵo; kaj saĝo sen kuraĝo estas galimatio!

  • Estus sensencaĵo diri, ke ĉio ĉiam estas bona ĉe ni. Geedziĝo ne estas reklamo de Rama-margarino.

  • Mi estas tro maljuna por tiu ĉi sensencaĵo.

  • Ĉe ĉiu sensencaĵo, kio okazas, ne nur kulpas tiuj, kiuj faris ĝin, sed ankaŭ tiuj, kiuj ne malhelpis ĝin.

  • ?Tomo ne povas toleri min.” - „Aĥ, sensencaĵo! Tion vi imagas!”

  • Kion celas tiu sensencaĵo?

  • Oni ne tro frue konsideru ion sensencaĵo – ĝi povus montriĝi geniaĵo.

  • Ne ekzistas sensencaĵo, kiun per lerta propagando al la amaso oni ne povus igi digestebla.

  • Ĉesu okupiĝi pri la sensencaĵo.

  • Tio ne estas sensencaĵo.

  • Tiu argumento estas absoluta sensencaĵo.

  • Ni jam profunde dekadencis; valoras la sensacio kaj jen, al kio la amaso entuziasme alfluas: al la pura sensencaĵo.

  • Anstataŭ lerni la italan, mi okupas min per sensencaĵo.

  • Kiel sciatas, pri arta sensencaĵo oni povas argumenti, kaj beleco ĉiam estas en la okulo de la rigardanto.

  • Tio certe estas sensencaĵo.

  • Ĉio ĉi estas absoluta sensencaĵo.

Untergeordnete Begriffe

Fir­le­fanz:
bagatelo

Stuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2163363, 6692241, 11178876, 11072712, 10999362, 10478675, 10463389, 10287706, 7775568, 5894550, 5880196, 5471218, 5307425, 4548667, 3637036, 3531050, 3429911, 3385122, 3302602, 2690360, 2458020 & 2456489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR