Was heißt »Blech« auf Englisch?

Das Substantiv Blech lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sheet
  • sheet metal
  • steel sheet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Kiste besteht aus Blech.

This box is made of tin.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

The roof is covered with sheet metal.

Meine Oma hat gestern ein Blech Butterkuchen gebacken.

My grandma cooked a tray of Butterkuchen yesterday.

Heutzutage gibt es viele Dinge, die aus Blech gemacht sind.

Today there are many things made of sheet metal.

Backen wir doch noch ein Blech Kekse!

Why don't we make another batch of cookies?

So ’n Blech!

Balderdash and piffle!

Synonyme

Back­blech:
baking plate
baking sheet
baking tin
baking tray
cookie sheet
griddle
tray
Blech­blä­ser:
brass player
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
La­met­ta:
tinsel
Stuss:
balderdash
nonsense
rubbish
Un­sinn:
nonsense

Antonyme

Brett:
board
plank
Holz:
timber
wood
Rost:
rust

Englische Beispielsätze

  • We put the sheet over the mattress.

  • Write your remarks on a sheet of paper.

  • We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.

  • I need another sheet.

  • He's kept a clean sheet.

  • He kept a clean sheet.

  • The goalkeeper kept a clean sheet.

  • The defence kept a clean sheet.

  • The team kept a clean sheet.

  • Bring a sheet of paper, please.

  • Please write the answer on this sheet.

  • The murdered man lay on the ground, with a sheet over him.

  • The road is like a sheet of glass.

  • I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

  • Can I take a sheet of paper?

  • Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.

  • Can you read sheet music?

  • All you need for origami is a sheet of paper.

  • If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

  • There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

Übergeordnete Begriffe

Ha­la­cha:
halakha
Ma­te­ri­al:
material

Untergeordnete Begriffe

Blatt­gold:
gold leaf
Gold­blech:
sheet gold
Loch­blech:
perforated plate
Weiß­blech:
tinplate
Well­blech:
corrugated iron
Zinn­blech:
tin plate

Blech übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blech. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blech. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2289507, 2351912, 2996830, 3894425, 10798095, 11555004, 11981601, 11539772, 11282399, 10685290, 10314431, 10314430, 10119635, 10119634, 10119626, 9960904, 9926184, 9011449, 8983734, 8804415, 6900140, 6205950, 5937736, 5874785, 5322513 & 5222552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR