Was heißt »Kü­che« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.

La plupart des hommes ne trouvent pas dans leur propre cuisine ce que la plupart des femmes trouvent sans problème dans des cuisines étrangères.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

Paula doit aider son père dans la cuisine.

Unsere Katze ist in der Küche.

Notre chat est dans la cuisine.

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.

Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.

In der Küche riecht irgendwas angebrannt.

Dans la cuisine quelque chose sent le brulé.

Riecht da nicht etwas angebrannt in der Küche?

Quelque chose ne sent-il pas le brûlé dans la cuisine ?

Dieses Restaurant gefällt mir wegen seiner kreativen Küche.

J'aime ce restaurant pour sa cuisine créative.

Ist noch Kaffee in der Küche?

Y a-t-il encore du café dans la cuisine ?

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.

J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.

Wie viele Eier sind in der Küche?

Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?

Wir müssen die Küche putzen.

Nous devons nettoyer la cuisine.

Als ich in die Küche kam, machte sie gerade Hühnercurry mit Reis.

Lorsque je suis entré dans la cuisine, elle faisait un curry au poulet avec du riz.

Gibt es in der Küche ein Messer?

Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Vergiss nicht, die Küche zu fegen.

N'oublie pas de balayer la cuisine.

Ich räume die Küche später auf.

Je rangerai la cuisine plus tard.

Meine Mutter ist in der Küche.

Ma mère est à la cuisine.

Ma mère se trouve dans la cuisine.

Arbeitet sie in der Küche?

Travaille-t-elle dans la cuisine ?

Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.

Warum ist Vati in der Küche?

Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?

Es ist eine Katze in der Küche.

Il y a un chat dans la cuisine.

Die taiwanische Küche ist milder als die indische.

La cuisine taïwanaise est moins épicée que la cuisine indienne.

Unser Haus hat sieben Räume, einer davon ist die Küche.

Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.

Riecht ihr nicht auch etwas in der Küche anbrennen?

Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Die Küche in diesem Haus ist sehr groß.

La cuisine de cette maison est très grande.

Ich liebe die französische Küche ungemein.

J'aime vraiment la cuisine française.

In der Küche fehlt eine Spülmaschine.

Il manque un lave-vaisselle dans la cuisine.

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.

Papa prépare le diner dans la cuisine.

Ist Papa in der Küche?

Est-ce que Papa est dans la cuisine ?

Papa se trouve-t-il dans la cuisine ?

Momentan ist sie in der Küche.

Elle est en ce moment à la cuisine.

Der Koch sitzt in der Küche.

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.

Elle est maintenant en train de faire du café dans la cuisine.

Ohne die Küche meiner Frau wäre ich nicht so alt geworden.

Sans la cuisine de ma femme, je ne serais pas devenu aussi vieux.

Er ist in der Küche.

Il est dans la cuisine.

Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

Ich mag die japanische Küche.

J'aime la cuisine japonaise.

Ein halbgegessener Apfel lag neben der Spüle in der Küche.

Une pomme à demi consommée se trouvait à proximité de l'évier de la cuisine.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.

J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

Es sind Ratten in der Küche.

Il y a des rats dans la cuisine.

Ich will eine neue Küche.

Je veux une nouvelle cuisine.

Sie will eine größere Küche.

Elle veut une cuisine plus grande.

Japaner essen nicht nur japanische Küche.

Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.

Sie will eine geräumigere Küche.

Elle veut une cuisine plus spacieuse.

Mama bereitet in der Küche das Essen zu.

Maman fait à manger dans la cuisine.

Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.

Tom revint de la cuisine avec deux tasses de café et s'assit à côté de Marie.

Wo ist die Küche?

Où est la cuisine ?

Sagt Ihnen die indonesische Küche zu?

Aimez-vous la cuisine indonésienne ?

Ich bin in der Küche.

Je suis dans la cuisine.

Lass uns ab jetzt unser Mittagessen in der Küche essen.

À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.

Tom ging in die Küche, um sich Kaffee zu holen.

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

La cuisine chinoise ne te plait-elle pas ?

Repariere den Hahn in der Küche!

Répare le robinet dans la cuisine !

Innerhalb von zehn Minuten hatte er die Küche auf den Kopf gestellt.

En dix minutes, il avait mis la cuisine sens dessus dessous.

Kinder, Kirche, Küche.

Les enfants, l'église, la cuisine.

Herr Colcott hat die japanische Küche lieben gelernt.

M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Wir haben eine neue Küche gekauft.

Nous avons acheté une nouvelle cuisine.

Wo finde ich eine Pfanne in deiner Küche?

Où est-ce que je trouve une poêle dans la cuisine ?

Où puis-je trouver une poêle dans ta cuisine ?

Anne stürmte in die Küche.

Anne se précipita dans la cuisine.

Man sagt, die finnische Küche sei sehr gut.

On dit que la cuisine finlandaise est très bonne.

„Müssen wir das wirklich essen?“ – „Ja, Tom. Es wäre unhöflich, das nicht zu tun. Wir müssen den hiesigen Sitten und Gebräuchen, das umfasst die Küche, Respekt erweisen.“

« Sommes-nous vraiment obligés de manger ça ? » « Oui, Tom. Ce serait impoli de ne pas le faire. Nous devons faire preuve de respect envers les us et coutumes locales, y compris la cuisine. ?

Die Küche riecht gut.

La cuisine sent bon.

Sie sind viel in der Welt unterwegs. Welche Küche schätzen Sie am meisten?

Vous voyagez beaucoup dans le monde. Quelle cuisine appréciez-vous le plus ?

Hol ein Messer aus der Küche!

Va chercher un couteau dans la cuisine !

Sie kocht in der Küche Eier.

Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.

Raus aus der Küche!

Sors de la cuisine !

Sie geht in die Küche, um Kaffee zu kochen.

Elle va à la cuisine pour faire du café.

Kannst du dir die Hände in der Küche waschen?

Te laves-tu les mains dans la cuisine ?

Diese Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad.

Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains.

„Diese Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad.“ – „Ist sie auch wirklich ruhig?“

« Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains. » « Est-il aussi vraiment calme ? ?

Schau, da ist eine Katze in der Küche.

Regarde, il y a un chat dans la cuisine.

Ihr Schlafzimmer ist neben der Küche.

Votre chambre à coucher est à côté de la cuisine.

Mögen Sie italienische Küche?

Est-ce que vous aimez la cuisine italienne ?

Das Schlafzimmer ist neben der Küche.

La chambre à coucher est à côté de la cuisine.

Was hast du in der Küche gesehen?

Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?

Was haben Sie in der Küche gesehen?

Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?

Wer ist in der Küche?

Qui est dans la cuisine ?

Der Backofen ist in der Küche.

Le four est dans la cuisine.

Maria mag ihre Küche nicht. Die Möbel sind alt und sehr dunkel.

Marie n'aime pas sa cuisine. Les meubles sont vieux et très sombres.

Unsere Küche ist international.

Notre cuisine est internationale.

Ich mag die südliche Küche Frankreichs sehr gern.

J'aime beaucoup la cuisine du sud de la France.

Sami und Leila sind in der Küche.

Sami et Leïla sont dans la cuisine.

Wo finde ich ein Löffel in deiner Küche?

Où puis-je trouver une cuillère dans ta cuisine ?

Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

Tom ist im Garten, und Maria ist in der Küche.

Tom est dans le jardin et Marie est dans la cuisine.

Brauchst du in der Küche Hilfe?

Tu as besoin d'aide en cuisine ?

Neben dem Wohnzimmer ist die Küche.

À côté du salon, il y a la cuisine.

Synonyme

Koch­kunst:

art culinaire

Kü­chen­per­so­nal:

brigade de cuisine

personnel de cuisine

Französische Beispielsätze

• « Où sont mes lunettes ? » « Tu les as laissées sur la table de la cuisine. ?

• Tu faisais la cuisine.

• Qui fait la cuisine chez vous ?

• Ma cuisine n'égale pas celle de ma mère.

• Marie fait la cuisine sans sel.

• Elle cuisine.

• Elle fait des progrès en cuisine.

• Elle cuisine pour lui.

• Mon passe-temps est la cuisine.

• Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

• Aimes-tu faire la cuisine ?

• Je n'ai pas le temps de faire la cuisine.

• Ma femme cuisine bien.

• Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille.

• Elle cuisine bien.

• Tu vas te brûler la main si tu n'utilises pas de manique ou de gant de cuisine !

• Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort.

• Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.

• Est-ce que ta femme cuisine bien?

• Ta cuisine me manquera.

Übergeordnete Begriffe

Ein­rich­tung:

fondation

organisation

Gas­t­ro­no­mie:

gastronomie

Mö­bel:

meuble

Zim­mer:

chambre

pièce

salle

Untergeordnete Begriffe

Back­ofen:

four

Ein­bau­kü­che:

cuisine intégrée

Feld­kü­che:

cuisine de campagne

popote

Fu­si­ons­kü­che:

cuisine fusion

Gar­kü­che:

cuisine de rue

Herd:

fourneau

Kühl­schrank:

fridge

frigidaire

frigo

réfrigérateur

Lan­des­kü­che:

cuisine nationale

Schiffs­kü­che:

maïence

mayence

Schrank:

placard

Schul­kü­che:

cuisine scolaire

Spü­le:

évier

Sup­pen­kü­che:

soupe populaire

Wasch­kü­che:

buanderie

Wohn­kü­che:

cuisine-salle à manger