Was heißt »Küche« auf Japanisch?
Das Substantiv »Küche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 台所
- 庖厨
- 料理
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Amerikanische Küchen sind größer als japanische.
??メリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
In der Küche riecht irgendwas angebrannt.
台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。
Riecht da nicht etwas angebrannt in der Küche?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
??のレストランは料理がおいしいので有名だ。
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
猫は台所から魚を持ち出した。
Männer sollten die Küche nicht betreten.
男子厨房に入るべからず。
Meine Mutter ist in der Küche.
母は台所にいます。
Arbeitet sie in der Küche?
彼女は台所で働きますか。
Es ist eine Katze in der Küche.
台所に猫がいる。
Gibt es hier in der Nähe einen Laden, in dem man leckere lokale Küche essen kann?
??の近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Meine Schwester kocht in der Küche.
姉は台所で料理しています。
Ist in der Küche ein Messer?
台所にナイフがありますか。
Dieses Zimmer wird als Küche benutzt.
??の部屋は台所として使われている。
Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
?ムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
Mach die Küche sauber.
台所をきれいにしなさい。
Tom mag die chinesische Küche nicht.
?ムは中国料理が好きではない。
Er ist in der Küche.
彼はキッチンにいる。
Er praktiziert eine in Frankreich erlernte traditionelle Küche.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Niemand war dort, als sie die Küche betrat.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Es befindet sich in der Küche.
台所にあります。
Tom ist in der Küche.
?ムは台所だよ。
Meine Mutter bereitet gerade in der Küche das Essen zu.
母は現在台所で料理をしています。
Wo ist die Küche?
厨房はどこにありますか？
Es gibt im Wohnheim eine gemeinsam genutzte Küche.
寮には共用のキッチンがある。
Westliche Küche mag ich nicht allzusehr.
私は洋食はあまり好きではない。
Tom mag die italienische Küche.
?ムはイタリア料理が好きだ。
Raus aus der Küche!
台所から出てってよ。
Schau, da ist eine Katze in der Küche.
??ら！台所に猫がいる。
Tom ging in die Küche, um Wasser zu trinken.
?ムは水を飲みに台所に行きました。
Was hast du in der Küche gesehen?
台所で何を見たの？
Tom war nicht in der Küche.
?ムはキッチンにはいなかったよ。
Tom ging in die Küche, um sich etwas zu naschen zu holen.
?ムはキッチンにお菓子を取りに行った。
Gehen wir in die Küche! Ich mache uns Kaffee.
台所に行こう。コーヒーを入れるよ。
In der Küche ist Tom nicht, oder?
?ムは台所にはいないよね？
Tom ist in die Küche gegangen, um sich eine Kleinigkeit für zwischendurch geben zu lassen.
?ムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
Bring Teller aus der Küche mit!
台所から何枚かお皿持ってきて。
Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Sie sind in der Küche.
台所にいます。
Brauchst du in der Küche Hilfe?
台所って、お手伝いがいる？
Fünf Minuten später kam sie aus der Küche.
五分後、彼女は台所から現れた。
Die Küche ist nicht sauber.
??ッチンがきれいでない。
Sie hatten einige Jahre gelebt, wo es sich ergab, Wohnung, Bad und Küche mit anderen geteilt.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Kühlschrank:
- 冷蔵庫