Was heißt »Kühlschrank« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Kühlschrank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hűtőszekrény
- jégszekrény
- fridzsider
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.
Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
Vegye ki a narancsot a hűtőből.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Nem működik a hűtőszekrényünk.
Ich sah nie einen roten Kühlschrank.
Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
A kis hűtőszekrény koszos.
Koszos a kis hűtőszekrény.
Unser Kühlschrank ist kaputt.
Elromlott a hűtőnk.
Elromlott a hűtőszekrényünk.
Es ist kein Fleisch mehr im Kühlschrank.
Nincs több hús a hűtőben.
Hole die Orangen aus dem Kühlschrank.
Hozd ide a narancsokat a hűtőből.
Ist im Kühlschrank was zu trinken?
Van valami innivaló a hűtőben?
Im Kühlschrank ist Milch.
A hűtőszekrényben van tej.
A hűtőben van tej.
Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.
Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
Tom kinyitotta a hűtőt.
Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank.
Szedj ki egy tojást a hűtőből!
Ich muss den Kühlschrank reparieren.
Meg kell javítanom a hűtőszekrényt.
Es gibt Milch im Kühlschrank.
Van tej a hűtőszekrényben.
Die Milch ist im Kühlschrank.
A tej a hűtőszekrényben van.
Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.
Az asztal a hűtőszekrény mellett van.
Az asztal a hűtő mellett helyezkedik el.
Ich verkaufte Kühlschränke.
Hűtőszekrényeket árultam.
Es ist noch etwas Milch im Kühlschrank.
Még van egy kevés tej a hűtőben.
Eine Hälfte der Pizza habe ich aufgegessen, die andere habe ich in Aluminiumfolie eingepackt und in den Kühlschrank gelegt.
A pizza felét megettem, a másik felét alufóliába csomagoltam és betettem a hűtőbe.
Tom sagte Maria, dass der Kühlschrank leer sei.
Tom azt mondta Máriának, hogy üres a hűtőszekrény.
Der Kühlschrank ist leer.
Üres a hűtőszekrény.
Der Kühlschrank ist offen.
Nyitva a hűtő!
Nyitva van a hűtőszekrény.
Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird.
A hűtőszekrény megakadályozza, hogy az étel megromoljon.
Was ist in deinem Kühlschrank?
Mi van a hűtődben?
Ich brauche einen neuen Kühlschrank, weil der alte so klein ist.
Egy új hűtőre van szükségem, mert a régi már olyan kicsi.
Stell diese Feigen in den Kühlschrank!
Tedd be ezeket a fügéket a hűtőszekrénybe!
Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.
Ez a hűtőszekrény csak 60cm széles, és ezzel tökéletesen megfelel egy kis méretű lakásba.
Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht!
Tedd a húst a hűtőszekrénybe, különben megromlik.
Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.
Éjszakára tegyük a tésztát pihenni a hűtőbe.
Éjszaka pihentessük a tésztát a hűtőszekrényben.
Ich bin zum Kühlschrank gegangen, um mir noch ein Bier zu holen.
Odamentem a hűtőhöz, hogy elővegyek még egy sört magamnak.
Tom holt den Fruchtsaft aus dem Kühlschrank.
Tomi kivette a gyümölcslét a hűtőből.
Tomi elővette a gyümölcslét a hűttőszekrényből.
Tom nahm zwei Bierflaschen aus dem Kühlschrank, eine für sich und eine für Johannes, und stellte sie auf den Tisch.
Kivett Tomi két üveg sört a hűtőből. Egyet magának és egyet Janinak, és az asztalra tette őket.
Lass den Kühlschrank nicht offen.
Ne hagyd nyitva a hűtőt.
„Ich habe den Kühlschrank repariert.“ – „Von wegen! Du hast nur eine kleine Schraube angezogen.“
Megszereltem a hűtőt. - Te most csak viccelsz, ugye? Csak egy kis csavart húztál meg.
Ich bin sicher, du findest etwas zu essen im Kühlschrank.
Biztos vagyok benne, hogy találsz valamit enni a hűtőben.
Dieser alte Kühlschrank frisst zu viel Strom. Wir sollten uns mal einen neuen zulegen.
Ez a régi hűtő már túl sok áramot fogyaszt. Be kell szereznünk egy újat.
Der Kühlschrank ist leer!
Üres a hűtő.
Du hast den Kühlschrank offen gelassen!
Nyitva hagytad a hűtőt!
Die Beleuchtung des Kühlschranks ist kaputtgegangen.
Tönkrement a hűtő világítása.
Man kann das Fleisch auftauen, indem man es über Nacht in den Kühlschrank legt.
Ki lehet olvasztani a húst úgy, ha éjszakára a sima hűtőbe tesszük.
Der Borschtsch steht im Kühlschrank.
A hűtőben van a borscs.
Warum ist kein Essen im Kühlschrank?
Miért nincs kaja a hűtőben?
Der Kühlschrank ist sehr laut.
Nagyon hangosan megy a hűtő.
Der Kühlschrank war voll, bevor Tom angekommen ist. Und jetzt ist er halb leer.
A hűtő tele volt, mielőtt Tom megjött. Most meg félig üres.
Warum steckst du das Brot in den Kühlschrank?
Miért rakod be a kenyeret a hűtőbe?
Ich komme aus Südkalifornien und betrachte Eis als etwas, was in den Kühlschrank und auf die Berge gehört, aber nicht dahin, wo ich wohne.
Én eredetileg dél-kaliforniai vagyok és úgy tekintek a jégre, mint ami hűtőszekrényben és a hegyeken van, de nem ott, ahol élek.
Wir haben alles gegessen, was wir im Kühlschrank gefunden haben.
Megettünk mindent, amit a hűtőben találtunk.
Was übrigbleibt, legt in den Kühlschrank!
Ami megmarad, tegyétek be a hűtőbe!
Ich habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, aber sie ist noch nicht abgekühlt.
Betettem a hűtőbe a tejet, de még nem hűlt le.
Tom lagert seine Eier im Kühlschrank.
Tom a tojásait a hűtőben tárolja.
Der Kühlschrank kühlt nicht.
Nem hűt a hűtő.
Wer von euch war zuletzt am Kühlschrank?
Melyőtök volt utoljára a hűtőszekrénynél?
Wenn du den Kühlschrank mit Bier vollmachst, wo legen wir die Lebensmittel hin?
Ha telepakolod a hűtőt sörrel, hová rakjuk az élelmiszert?
Suche es nicht im Kühlschrank. Ich habe es gegessen.
Ne keresd a hűtőben! Megettem.
Der Premier ist in unser Haus gekommen und hat alles aus dem Kühlschrank genommen.
A miniszterelnök bejött hozzánk, és elvitt mindent a hűtőből.
Der Premier ist in unser Haus gekommen und hat uns den Kühlschrank ausgeräumt.
Bejött hozzánk a miniszterelnök, és kipakolta a hűtőt.
Wie lange hält sich Hackfleisch im Kühlschrank?
Meddig áll el a darált hús a hűtőben?
Antonyme
- Kühltruhe:
- fagyasztóláda