Was heißt »Zim­mer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!

Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.

I've rented a room in Paris for a month.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

They went out of the room very silently.

Ist das dein Zimmer?

Is that your room?

Is this your room?

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.

My brother and I shared the room.

Das Zimmer ist geräumig und hell.

The room is spacious and light.

Ich habe sie in ihrem Zimmer schluchzen gehört.

I heard her sobbing in her room.

Ich folgte ihm in sein Zimmer.

I followed him into his room.

Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

I have my own bedroom at home.

At home I have a room of my own.

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.

I found the book easily though it was dark in the room.

Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.

I'll wait for you in my room.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.

My room is twice as big as his.

Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.

She rents a room to a student.

Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?

Um, is the room quiet?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

Does the room have air conditioning?

Er rannte ins Zimmer.

He ran into the room.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

She went into the room and lay on the bed.

Haben Sie ein günstigeres Zimmer?

Do you have a cheaper room?

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

He put his room in order.

He tidied up his room.

Er spielt in seinem Zimmer.

He is playing in his room.

He's playing in his room.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

He had to tidy his room.

Zimmer zu vermieten.

Room for rent.

Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.

I ordered them to leave the room.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

I sleep in my room.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

I have to clean my room.

In seinem Zimmer sind viele Möbel.

There is a lot of furniture in his room.

Er kam in das Zimmer.

He came into the room.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

I want you to put the room in order quickly.

Das Zimmer war durcheinander.

The room was a mess.

Bitte warten Sie vor Zimmer 213.

Please wait in front of Room 213.

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

This room has fine view of the mountain.

Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

We must buy a new carpet for this room.

Wo ist Zimmer 105?

Where is Room 105?

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

I would like to have a room of my own.

Ken teilte sein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

Ken shared his room with his older brother.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

I awoke to find a burglar in my room.

When I woke up, there was a burglar in my room.

Er ging im Zimmer auf und ab.

He walked up and down the room.

Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.

The bellboy will show you to your room.

Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.

They have assigned me a small room.

Geh nicht aus dem Zimmer ohne das Fenster zu schließen.

Don't leave the room without closing the window.

Don't leave the room without shutting the window.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

When she entered the room, he stood up.

Hat dein Zimmer zwei Fenster?

Does your room have two windows?

Has your room got two windows?

Die Bücher in diesem Zimmer sind nicht von mir.

The books in this room aren't mine.

Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.

Our house has seven rooms including the dining room.

Schau nicht in mein Zimmer.

Don't look into my room.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

Das Zimmer war abgeschlossen.

The room was locked.

Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.

She may have left her car key in her room.

Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.

The room is furnished with two beds.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.

He's always complaining that his room is small.

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

He listened to music in his room.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

It is hot in this room.

It's hot in this room.

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

I'm busy looking for an apartment.

Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.

She showed me her room.

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

The only room available is a double.

Haben Sie ein Zimmer frei?

Do you have any vacancies?

Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.

He entered the room on tiptoes.

Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.

He always keeps his room as neat as a pin.

Hast du ein eigenes Zimmer?

Do you have a room of your own?

Im Zimmer brannte das Licht.

The light was on in the room.

Er schaute sich im Zimmer um.

He looked around the room.

Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf.

He cleaned his room on Sunday.

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

Books occupy most of his room.

Mayuko war allein im Zimmer.

Mayuko was alone in the room.

Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

There was a piano in the room, but no one was playing it.

Das Mädchen betrat das Zimmer.

The girl entered the room.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

I should clean the room.

Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.

Father gestured to me to leave the room.

Lauf bitte nicht im Zimmer.

Please don't run in the room.

Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.

My wife showed excellent taste in decorating the room.

Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.

However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.

Er verdunkelt das Zimmer.

He darkens the room.

Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?

Could you bring my breakfast to room 305?

Sie kam aus dem Zimmer.

She came out of the room.

Sie schaute sich im Zimmer um.

She looked around the room.

Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.

I feel at home in this room.

Mein Zimmer ist ein Schweinestall.

My room is a mess.

My room is a tip.

Haben Sie irgendein freies Zimmer?

Do you have any vacant rooms?

Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.

I got him to clean my room.

Mein Zimmer ist sehr klein.

My room is very small.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

There's a phone in my room.

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

I am going to my room, where I can study.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

You must clean your room.

You have to clean your room.

Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.

She shut herself up in her room.

Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.

You must keep your room tidy.

Wessen Zimmer ist das?

Whose room is this?

Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.

Sweeping the room is my daughter's job.

In diesem Zimmer wird nicht geraucht.

Don't smoke in this room.

Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

She went out of the room.

Sein Zimmer ist immer ein Abladeplatz.

His room is always a tip.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

I spent a whole day cleaning up my room.

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.

I'd like to have a room of my own.

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.

You are not to leave this room.

You're not to leave this room.

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.

My room is a little small, but comfortable.

Hat das Zimmer ein Bad?

Does the room have a bath?

Reinige das Zimmer.

Clean the room.

Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?

Have you cleaned your room yet?

Synonyme

Bu­de:

shack

Ge­mach:

apartment

chamber

Ka­bi­nett:

cabinet

Ka­buff:

coop

Kam­mer:

chamber

Loch:

hole

Räum­lich­keit:

accommodation

premises

Raum:

space

Sa­lon:

salon

Stu­be:

parlor

Englische Beispielsätze

• Tom walked into Mary's room.

• Tom walked in the room.

• Tom looked around the room.

• Tom got up and left the room.

• Tom disappeared into his room.

• Your room is dirty.

• Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.

• Tom returned to the living room.

• Tom followed Mary into the room.

• Tom is standing in the corner of the room.

• Tom's room was very small.

• Get a room.

• I want a room with a view.

• They're eating dinner now in the dining room.

• Tom stopped talking when Mary walked into the room.

• Don't go in my room.

• Get out of my room.

• Go to your room.

• Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

• Everyone in the room checked their watches at the same time.

Übergeordnete Begriffe

Raum:

space

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­zim­mer:

bureau

home office

study

workroom

Ba­de­zim­mer:

bath

bathroom

Be­spre­chungs­zim­mer:

conference room

meeting room

Dach­zim­mer:

attic room

Dop­pel­zim­mer:

double bedroom

double room

twin

twin room

Ein­zel­zim­mer:

single room

Ess­zim­mer:

dining room

Hin­ter­zim­mer:

back room

back shop

Ho­tel­zim­mer:

hotel room

Kin­der­zim­mer:

children's room

nursery

Kran­ken­zim­mer:

sickroom

Leh­rer­zim­mer:

teachers' room

Rau­cher­zim­mer:

smoking room

Schlaf­zim­mer:

bedroom

Sprech­zim­mer:

consulting room

doctor's office

parlor

parlour

Stu­dier­zim­mer:

study

Vor­zim­mer:

entrance hall

War­te­zim­mer:

waiting room

Wohn­zim­mer:

family room

fitting room

front room

living room

lounge

parlor

parlour

sitting room