Was heißt »War­te­zim­mer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

There were five patients in the waiting room.

Five patients were in the waiting room.

Er schaute sich im Wartezimmer um.

He looked around the waiting room.

Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.

This is a meeting room, not a waiting room.

Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.

Warte im Wartezimmer.

Wait in the waiting room.

„Meine Güte! Wo bist du denn den ganzen Tag gewesen? Bist du noch irgendwo anders hingefahren, als du beim Arzt fertig warst?“ – „Von wegen! Das Wartezimmer war gerammelt voll: Stunden habe ich warten müssen!“

"Dearie me, where have you been all day? Did you go somewhere else after you'd been to the doctor's?" "No chance! The waiting room was packed. I had to wait hours!"

Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.

I recently heard this sentence in a doctor's surgery waiting room.

I heard this sentence the other day in a doctor's surgery waiting room.

I heard this sentence the other day in a doctor's waiting room.

Nach Erhalt eines Nummernzettels an der Rezeption nahm ich in einem Wartezimmer Platz.

After receiving a numbered ticket at reception, I took a seat in a waiting room.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz, bis das Ergebnis der Untersuchung vorliegt.

Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.

Ich saß im Wartezimmer, während mein Hund geröntgt wurde.

I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.

Neulich traf ich sie im Wartezimmer des Arztes.

I saw her in the waiting room at the doctor's the other day.

I saw her recently in the doctor's waiting room.

I saw her in the doctor's waiting room recently.

Im Wartezimmer lagen Zeitschriften aus.

Newspapers were laid out in the waiting room.

Das Wartezimmer war angenehm klimatisiert und mit äußerst bequemen Sitzen ausgestattet.

The waiting room was kept at a pleasant temperature, and the seats provided were exceptionally comfortable.

Das Wartezimmer ist leer.

The waiting room is empty.

Im Wartezimmer wurde es mucksmäuschenstill, als aus dem Behandlungsraum des Zahnarztes Toms Schmerzensschreie ertönten.

You could have heard a pin drop in the waiting room as Tom's cries of pain rang out from the dentist's treatment room.

Wo ist das Wartezimmer?

Where is the waiting room?

Where's the waiting room?

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Tom had to wait a long time in the waiting room.

Tom begann im Wartezimmer Stützstrecken zu machen.

Tom started doing squat thrusts in the waiting room.

Ich saß stundenlang, so kam es mir zumindest vor, im Wartezimmer.

I sat in the waiting room for what seemed like hours.

Tom schaute sich im Wartezimmer um.

Tom looked around the waiting room.

Ich bin dann im Wartezimmer.

I'll be in the waiting room.

Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer wartet.

I have a client waiting in the waiting room.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

There are five patients in the waiting room.

Im Wartezimmer sind viele Leute.

There are a lot of people in the waiting room.

Das Café ist das Wartezimmer der Poesie.

The café is the waiting room of poetry.

Es befinden sich drei Patienten im Wartezimmer.

There are three patients in the waiting room.

Er saß im Wartezimmer.

He was sitting in the waiting room.

Synonyme

Auf­ent­halts­raum:

common room

recreation room

Lounge:

lounge

Englische Beispielsätze

• The waiting room was crowded.

• She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.

• He's sitting in the waiting room.

• At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

Übergeordnete Begriffe

Zim­mer:

room